Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Duygusal müzik)
Niye çağırdın beni buraya Azra?
Neden elimi bıraktın Cenk?
Neden kaybolmama izin verdin?
Azra, bak...
Eğer bana bir şans daha verirsen--
Seni bu yüzden çağırdım buraya.
(Duygusal müzik)
Ama tek bir şartla.
Bana bütün gerçeği anlatacaksın.
Beni neden terk edip gittiğini söyleyeceksin.
Beni neden terk edip gittin?
(Duygusal müzik)
Tahmin ettiğim gibi.
Cevabın yok, değil mi Cenk?
Bir yıl önce de yoktu.
Şu anda da yok.
Peki.
Azra.
Bir cevabım var.
Her şeyi anlatacağım sana.
(Heyecanlı müzik...)
(...)
Damla, hadi söyle.
(Gerilim müziği)
Beni...
...bir daha aramazsan sevinirim Arda.
Ne?
Beni bir daha aramanı istemiyorum.
Bir daha görüşmek istemiyorum. Bu kadar.
Damla, ne oldu? Ben yanlış bir şey mi yaptım?
-Neden? -Hayır.
Tamam, ne o zaman? Neden çağırdın beni buraya?
Senden bir şey isteyeceğim, dedin. Bu muydu?
Damla, bana bakar mısın?
Evet, buydu. Bunu isteyecektim.
Damla, ne oldu?
Hı?
Baban mı istemiyor? Bu yüzden mi?
Evet.
Babam istemiyor.
Onu daha fazla üzmek istemiyorum.
Zaten bu aralar aramız bozuk.
Bir de senin yüzünden daha fazla zıtlaşmak istemiyorum babamla.
Tamam.
Tamam, eğer gerçekten problem buysa ben konuşur, halledebilirim.
Arda, neden uzatıyorsun?
İstemiyorum diyorum. Arama diyorum.
Bu kadar.
Biz...
(Duygusal müzik)
Biz ne olacağız peki?
Biz mi?
Biz diye bir şey yok ki.
Altı üstü iki şarkı söyledik.
Bir ufak dertleştik Arda.
Sen bu arkadaşlığı kafanda biraz fazla büyüttün sanırım.
Damla, ben mi büyüttüm?
Hikâyeler yazan ben miydim?
Hayır, bendim.
Kusura bakma Arda. Bu hikâye burada bitti.
(Cenk) Babamla kaza yaptığımızda...
...sadece benim değil...
...kardeşlerimin de babası öldü.
Annemin kocası.
Babaannemin oğlu.
Senin de en sevdiğin kişiyi aldım elinden Azra.
Kardeşini.
-Mert'in ölümüne-- -Cenk.
Azra.
Mert'in ölümüne ben sebep oldum.
İnkâr edemeyiz artık bunu.
Elimi attığım her şey mahvoluyor sanki.
Ama ben seni bunun için bir an bile olsun suçlamadım ki.
Biliyorum.
Bunu şimdi daha iyi anlıyorum zaten.
Biz evlendiğimizde...
...her şeyi geride bırakmıştık.
Tertemiz bir sayfa açmıştık.
Tıpkı senin gelinliğin gibi.
Bembeyaz.
Sana iyi bir gelecek vadetmiştim.
(Cenk) Söz vermiştim.
(Duygusal müzik)
Ama o gün...
...o gelinliğe...
...en mutlu günümüze kan bulaştı Azra.
Ve ben senin yanında değildim.
Yardım edemedim sana.
Üstelik...
Üstelik bir de kardeşinin ölümüne neden oldum.
Sana bu kadar kötülük yapmışken...
...nasıl yanımda yürü diyebilirdim ki?
Bana rağmen nasıl mutlu olmanı isteyebilirdim?
Peki ne değişti?
Hâlâ kendini suçladığını biliyorum ama...
...sen şu anda burada olmayı seçtin.
Benimle olmayı seçtin.
Ne değişti?
(Duygusal müzik)
Ben sensiz yapamayacağımı anladım Azra.
Bu sevmekten de öte bir şey.
Ben sensiz nefes alamıyorum.
Senden önce nasıl yaşamışım, ne yapmışım bilmiyorum.
Sen yokken...
...sanki yaşamıyorum.
(Müzik)
O gün...
...cezaevinin önünde...
...sana o sözleri söyleten şey suçluluk duygusu değildi.
Biliyorum.
Çünkü öyle olsa bile sen benim yanımda dururdun.
-Durabilirdin. -Ama duramadım.
Duramadım Azra.
Seni daha iyi bir geleceğe uğurlamanın daha mantıklı olduğunu düşündüm.
Evet, hataydı. Hataydı bu yaptığım.
Büyük hatalar yaptım.
Sana büyük acılar yaşattım.
Ama artık bütün bunları telafi etmek için elimden ne gelirse yaparım.
(Duygusal müzik)
O zaman bundan sonra aramızda söylenmemiş hiçbir söz olmasın.
İyi ya da kötü.
Kimse bir başkasının adına kararlar vermesin.
Sadece sen ve ben.
Bu...
...söylediklerin.
Beni etkilemediğini söylersem yalan söylemiş olurum.
Ama yine de...
...sana güvenmek için...
...tekrar "biz" diyebilmek için zamana ihtiyacım var benim.
Biliyorum Azra.
Hiçbir şey için söz de veremem sana.
Biliyorum.
Bana sadece son bir şans ver.
Yeter bana.
Son bir şans.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Kolay gelsin Şirin.
Sağ ol. Sağ ol teyzem de...
Bu ne hız?
Ben değil, Azra işlemiş.
Gelin hanım mı?
Ay, pek bir narin görünüyor ama...
...elinden de her iş geliyormuş vallahi teyzem.
Öyledir maşallah. Beceriklidir.
Narin göründüğüne bakma.
Bir tanedir Azra.
Allah inşallah güzel yazılar yazar.
Kaldıralım.
Niye? Daha bitmemiş ki.
Bitti.
Amacına ulaştı.
Anlamadım. Ne amacı?
Yok artık.
Barıştılar mı şimdi?
Bu öyle söylüyor.
Göreceğiz bakalım.
Barış Bey, beni mecbur kaldığınız için çağırmıyorsunuz, değil mi?
Yani ben Damla'yla ilgilenmekten zevk duyuyorum.
Benim için keyif bu. Bir sorun değil.
Biliyorum.
Onunla bir bağ kurmuş gibisiniz.
Daha doğrusu o size fazlasıyla bağlandı.
Ama merak etmeyin.
Artık sizin de başınızı ağrıtmayacak.
Anlamadım.
Damla'yı Londra'ya gönderiyorum.
Ne? Neden ama?
Çünkü bir ders alması gerek.
Kafasına göre hareket edemeyeceğini öğrenmeli.
Tabii siz de haklısınız ama...
...bu işte tek suçlu damla değil.
Bazen kötü arkadaşlıklar çocukların dengesini bozabiliyor.
Tabii o da var.
Arda'yla yaptığı arkadaşlık Damla'ya gerçekten zarar veriyor.
Buradan uzaklaşmasını biraz da bu yüzden istiyorum.
Doğru karar.
Aslında Çelenlere ne kadar uzak...
...mutluluğa o kadar yakın.
Yalnız bu kararınızdan Damla'nın haberi var mı?
Çünkü bazen gençler o kadar ters tepkiler veriyorlar ki böyle durumlarda.
Henüz ona söylemedim. Ama bu akşam söylemeyi planlıyorum.
Eğer tabii bu konuda size açılırsa...
...benim yanımda olmanızı istiyorum.
Tabii, tabii. Anladım.
Ben de Damla'nın iyi olmasını istiyorum.
(Gerilim müziği)
Ben gideyim artık.
Akşam bekliyorum sizi.
(Barış) Dediğim gibi çok aç karnına gelmezseniz hayrınıza.
Tatlı getireceğim zaten.
Kendinizi garantiye almak istiyorsunuz. Anladım.
Bir yerde mecburum anladığım kadarıyla.
Sumru Hanım, çok özür dilerim, mutfakta--
Tamam, geliyorum hemen.
Görüşürüz.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Sahiden mi?
Çok güzel. Ben hemen söylerim. Tabii, tabii.
Kolay gelsin, sağ ol.
Ne oldu Ersoy?
Müjdemi isterim. Yeni bir arazi bulduk.
Nasıl? Ciddi misin sen? Harika haber bu.
Bence de bugün çok güzel bir gün olacak. Belli oldu bu. Aman...
Aman.
Cenk, ne için bu arazi?
Hani aramızda söylenmemiş hiçbir şey olmayacaktı.
Gerçekten bilmek istiyorum. Ne için bu arazi?
Mert için.
Biz, Mert için rehabilitasyon merkezi yapacağız.
İşte böyle söyleyince de bir sürprizi kalmıyor.
Yani sen...
...o yüzden mi Barış'ın aldığı araziyi almak istiyordun?
Evet.
Ama neyse artık. Üzülmeye gerek yok. Bir önemi kalmadı.
Bak, yeni arazi bulduk.
(Müzik)
Başka bir şey söylemedi mi peki?
Çok üzgündü Gamze.
Ne desin ki?
Zaten söylediği her şeyi ağzına tıktım.
(Müzik)
Bir de giderken öyle bir baktı ki...
Yani...
...ben bu kadar üzüleceğini düşünmemiştim.
Peki sen neden bu hâldesin?
Belli ki sen de üzüldün.
Hayır Gamze, ne alakası var?
Kızım şu hâline baksana. Dokunsam ağlayacaksın.
Hayır ya. Ne alakası var?
Yoksa sen...
...âşık mı oldun bu çocuğa?
Hayır, olmadım.
(Müzik)
Ya olmadım...
(Cenk dış ses) Biz boşanmıyoruz anne. Azra hâlâ benim karım. Anladın mı?
(Cenk dış ses) O belgeleri senin hazırladığını da çok iyi biliyorum.
(Cenk dış ses) Ona verenin sen olduğunu da çok iyi biliyorum.
(Cenk dış ses) Anne, bak sen böyle davranmaya devam edersen bana ait...
...ne var ne yoksa hepsini Azra'nın üstüne yaparım. Haberin olsun.
(Cenk dış ses) Bir daha bu konu açılmayacak.
(Cenk dış ses) Eğer bu konu açılırsa bu söylediklerimin hepsini yaparım.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Serap ses) Alo, Arda.
Efendim anne.
Hani dün konuşmuştuk ya, unutulmuş olmasın oğlum.
İstersen kız arkadaşını al, bu akşam yemeğe getir.
Kimse de yok. Beraber oluruz. Ne dersin?
Olmaz.
Tamam, sizin başka programınız var herhâlde.
Anne, biz ayrıldık.
Neden? Nasıl yani? Niye?
Anne, ben sana bunu sonra anlatsam olur mu?
Gelince konuşalım.
Tamam canım, peki.
Sen iyi misin?
Konuşuruz.
Tamam oğlum.
Allah Allah, ne oldu ki şimdi?
Damla, biz çok güzel bir şey bulduk bahçede.
Tamam Tanemciğim. Gel önce ellerimizi yıkayalım.
Beyaz bir araba vardı bahçede.
(Tanem) Ben örtüsünü kaldırdım, baktım.
Hadi, gel ellerimizi yıkayalım.
(Gerilim müziği)
Duydun mu?
Evet.
Buyur teyzem.
Eline sağlık kızım.
Afiyet olsun.
Afiyet olsun da...
...ben şimdi Azra'yla Cenk barışırsa diye düşünüyorum.
Neyi düşünüyorsun?
Teyzem, biz şimdi burada oturuyoruz ya?
Azra burada. O zaman Cenk de buraya gelmeli.
Belki gelir.
Sen niye dert ettin ki şimdi bunu kendine?
Yok teyzem.
Benim odayı onlara veririm. Salonda yatarım.
Dur bakalım kızım. Önce bir barışsınlar.
(Feride) Kalacak yer kusur kalsın.
Yok teyzem. Benim sana güvenim tam.
Sen eğer bu iş oldu diyorsan, olmuştur.
Daha önce olmuştur da.
Ama odalar hazır değil.
Yani gelseler nerede yatacaklar?
Olmadı ben birazdan çıkayım, bir odaları düzenleyeyim.
Yatağın yerini değiştiririm.
İşte büyük komidini de karşı tarafa falan alırım.
Hem yer de açılır değil mi? Bence de çok mantıklı.
Ben yapayım geleyim hemen.
Gamze...
...ne yapacağız peki biz?
Dur bir kafamı toplayayım.
Bu arabadan kurtulmamız lazım.
Kurtulalım da iyi de nasıl kurtulacağız? Nasıl?
Bilmiyorum.
-Yaksak? -Saçmalama Gamze.
Acaba şey mi yapsak...
...bir uçuruma gidip, oradan arabayı yuvarlasak mı?
(Damla) Ne bileyim belki yok olur orada gider.
Hiçbir şey kalmaz, arkamızda delil falan da kalmaz.
Yuvarlarız gider. Öyle mi yapsak?
-Peki, nasıl yapacağız onu? -Gamze ben nereden bileyim?
Sanki her gün yaptığım şey.
(Hülya) Olmadı, bunu akşama kaldırmak lazım. Değil mi?
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Akşam çıkmadan haber ver bana tamam mı?
-Yok, gerek yok ben-- -Gerek var.
Gerek var ki, haber istiyorum senden.
Tamam mı?
Neden?
(Cenk) Sen haber ver bana.
(Gerilim müziği)
-Nasıl? -Ay! Tövbe ya Rabb'im!
Araları düzelmiş değil mi?
(Sumru) Evet evet.
(Hülya) Boşanmaktan vazgeçince tabii.
Ama ben sana söylemiştim.
Kesin Feride Hanım bunlara bir şey yaptı.
Yani...
...çocuklar mutlu olsunlar tabii.
Kimsenin bir şey dediği yok. Bize ne?
Öyle. Onların araları zaten kolay kolay bozulmaz.
(Hülya) Merak etme. Seviyorlar birbirlerini.
Biz de bakıp durmayalım. Rahatsız olmasın çocuklar.
-Otur. -Haklısın.
Akşam yemek yiyelim mi?
Yok, benim işim var.
Ne işin var?
Bir arkadaşımla buluşacağım.
Kiminle?
Sen tanımazsın.
Şey benim eski bir arkadaşım. Okuldan bir arkadaşım yani.
Anladım.
(Duygusal müzik)
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Sessizlik)
Müsait misin?
(Sessizlik)
Küs müyüz hâlâ?
Bilmem, sana bağlı biraz.
Cinlerimi tepeme çıkaracak bir şey söylemezsen...
...değiliz.
(Sessizlik)
Ama söyleyeceksin.
Söyleyeceğim evet.
Anlat bakalım ne oldu?
(Sessizlik)
Ben Cenk'e bir şans daha vermeye karar verdim.
Ben biliyordum.
Ben biliyordum bunu.
Ama beni de bir dinlersen, anlatacağım.
Neyi anlatacaksın Azra? Neyi anlatacaksın?
Cenk'in sana söylediği bahaneleri bana mı anlatacaksın?
Bak, onlar bahane değil.
Biliyorum, öyle gibi görünüyor ama değiller.
Ben Cenk'in beni gerçekten sevdiğine eminim.
Buna ben de eminim.
Zaten bununla ilgili bir şüphemiz yok bizim.
Sorun, seni sevip sevmemesi değil.
Seni sevme biçimi.
Sana ne kadar zarar verdiğini biliyorsun.
Evet.
Ama ben yine de her şeye rağmen...
...ona bir şans daha vermek istiyorum.
Barış bak, biz çok büyük hayallerle...
...çok büyük bir aşkla evlendik.
Biliyorum yaşadıklarımız öyle kolay kolay atlatılabilecek...
...şeyler değil ama...
...ben hâlâ Cenk'i çok seviyorum.
Ve bütün kırgınlığıma, kızgınlığıma rağmen...
...ona ve evliliğimize bir şans daha vermek istiyorum.
(Duygusal müzik)
Gamze daha çok var mı?
Yok, neredeyse geldik.
Damla sakin ol bir.
Gamze bana sakil ol deyip durma!
-Daha çok geriliyorum, sus! -Tamam.
Ben de sana yardım etmeye çalışıyorum burada.
Damla, kırmızı ışık! Dursana!
(Gerilim müziği)
(Cenk) Faruk Bey, ben de farkındayım zaten.
O yüzden eleman sayısını artıralım diyorum size.
Tabii ki yetişmeyecek bu kadar kısa sürede.
(Cenk) Tamam, ben Ferhat Usta'yı gönderiyorum.
(Cenk) Gerekli düzenlemeleri yapacak.
(Cenk) Ama bakın sizden rica ediyorum.
(Cenk) Gereken eksikler neyse hepsini söyleyin, temin edelim.
(Cenk) Tamam mı? Ben yoldayım şimdi.
(Cenk) Kolay gelsin.
-Ersoy ne oluyor? -Bu o araba.
-Ne arabasından bahsediyorsun? -Kazadaki beyaz araba.
Kazadaki araba mı? Hani, nerede gördün?
(Ersoy) Abi gidiyor gidiyor! (Korna çalıyor)
(Ersoy) Açsana kardeşim be yolu kardeşim be! Ne kırmızıymış bu?
-Emin misin Ersoy? -Eminim abi.
Hadi be kardeşim, aç şunu be!
(Korna çalıyor) Ne ışıkmış be kardeşim?
Allah kahretsin be!
Cenk'in bütün bu anlattıklarına gerçekten inanıyor musun?
(Sessizlik)
Harika.
Azra iyi düşün.
Gerçekten ona güveniyor musun?
Senin o aldığın arazi var ya...
...Cenk oraya Mert adına...
...bir rehabilitasyon merkezi yapmak istemiş.
Ve?
Ve bu çok iyi bir şey değil mi?
Sandığım gibi bir şey değilmiş yani.
Cenk, suçluluk duygusundan kurtulmak için bir çaba sarf ediyor.
Yanlış yaptığının farkında.
Bunun için mi ona bir şans verdin yani?
Yapacağım dediği ve asla yapmadığı vaatlerine...
...yenilerini eklediği için mi?
Mert için böyle bir şey yapınca...
...suçluluk duygusu bitecek miymiş yani?
Madem halletmesi bu kadar kolaydı...
...neden bir yıl beklemiş o zaman?
Bak Azra, ben ona karşı kötü niyetli olmak istemiyorum.
Psikolojisinin bozuk olduğunun da farkındayım.
Bu yüzden onun bu ruh hâline güvenemezsin.
Hatta güvenmemelisin diye seni uyarıyorum sadece.
Görmüyor musun? Cenk, sağlıklı düşünebilecek bir durumda değil...
...ve seni peşinden sürüklüyor yine.
Sen Cenk'e karşı neden bu kadar tavırlısın, ben anlamıyorum?
Çünkü seni üzmesini istemiyorum.
Çünkü ona hiç güvenmiyorum.
Çünkü seni bir daha bırakmayacağının garantisi yok.
-(Barış) Yeter mi? -Ben seninle aynı fikirde değilim.
Bu çok normal.
Dediğim yere geldin sonunda.
Başladığın yere geri döndün işte.
Çelenlerin yaptığı hiçbir şeyi sorgulamadan, kabul ediyorsun.
Çelenler derken?
Biz burada Cenk'ten bahsediyoruz. Benim kocamdan yani!
Kocan, babaannen, Arda.
Hepsi belli ki senin için ayrı ayrı değerli.
Bana onları savunup duruyorsun çünkü.
Ben böyle bir şey yapmıyorum Barış!
Ayrıca bana etki altında kaldığımı söylemeden önce...
...bence sen kendi cümlelerini de dinlemelisin.
-Ne demek bu? -Sumru gibi konuşuyorsun demek!
(Gerilim müziği)
Barış bak ben...
(Gerilim müziği)
Barış Bey...
...çıkıyor musunuz? -Evet.
(Sumru) İyisiniz yani değil mi?
Kötü bir şey mi oldu?
Kötü bir şey yok. Akşam bekliyorum.
(Gerilim müziği)
Biraz daha büyütemez miyiz?
(Gerilim müziği)
-En fazla bu kadar. -Tamam işte bu!
(Ersoy) Ben bunu gördüm.
-Emin misin Ersoy? -(Ersoy) Evet abi eminim.
(Ersoy) İlk gördüğümde de gözüme takılmıştı.
Memur Bey, Sarıyer civarında gördük aracı biz.
Tamam, hemen ekiplere haber veriyorum.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
-Barış Bey'e bakmıştım? -Barış yok, çıktı.
İyi, sonra sorarım ben de.
(Azra) Sumru, ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
Ne yapmaya çalışıyorum?
Barış'la neden bu kadar ilgilisin söylesene?
Hayır çünkü senin patronun da, muhatabın da benim...
...ve ben sana bunu defalarca söyledim.
Ama sen inatla benimle iletişim kurmak yerine...
...Barış’la kurmayı tercih ediyorsun. Neden?
Seni hiçbir zaman yerinde bulamamamla ilgili...
...olabilir mi küçük hanım? -Buradayım işte.
Bugün de geç geldin. Ama tabii senin işin çok.
Yani sana iş de çok.
Burası olmazsa Çelenler var değil mi?
Anlaşıldı.
Cenk'le barışmamız seni bayağı bir rahatsız etti anlaşılan.
Öyle değil mi?
O kadar sinirlerim bozuldu ki.
Hâlâ şoktayım, ağzım açık kaldı vallahi.
Yazık.
Gerçekten çok yazık. Karşıma geçmiş gülmeye çalışıyorsun.
Oysa ikimiz de ne düşündüğünü biliyoruz.
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
Öyle bir yalan dünyanın içinde dolanıp duruyorsun.
-Ne oldu şaşırdın mı? -Hayır şaşırmadım.
Sadece senin bu numaralarından çok sıkıldım artık.
Yalan yanlış göndermelerinden, sanki ortada gizli saklı...
...bir olay varmış gibi imalarından bıktım artık.
Tamam o zaman gerçeklerden bahsedelim.
Olur.
Ama senin gerçeklerinden değil.
Yoksa yalanlarından mı demeliydim?
Yo...
...Cenk'in yalanlarından diyebiliriz aslında.
Biricik kocanın seni nasıl uyuttuğunun...
...farkında bile değilsin değil mi?
Cenk benimle bir anlaşma yaptı.
Seni cezaevinden çıkarmam karşılığında...
...seni terk etmek için yaptı bu anlaşmayı.
Ha, yanlış anlama.
Ben gitmedim, Cenk bana geldi.
Çünkü o zamanlar hatırlarsan...
...pek bir yere gidecek durumda değildim.
Yani anlamadığım...
...eğer sana gerçekleri anlatmadıysa...
...niye onu affettin ki?
Bu kadar mı çaresizsin?
Ah yazık.
O kadar çaresizsin.
O arabayı bir şekilde bulacağız Ersoy.
Yani bu kadar burnumuzun dibine kadar geldiyse...
...vardır bir hikmet bence.
Patron sana ne oldu?
Ne olmuş bana?
Sakın beni yanlış anlama, söylenmiyorum ama...
...bu mevzudan bahsetmeme bile kızardın.
Öyleydi.
Ama Azra'yla yeniden bir şeylere başlamak istiyorsam...
...bir kendimi affetmem lazım, affedebilmeyim yani.
O yüzden o beyaz arabayı bulacağım.
O arabayı bulmam gerek.
Heyt be! İşte özlediğimiz Cenk Çelen bu.
Kardeşim, bu Azra'yla barışma işi var ya...
...her derdine deva olacak bak.
Dur bakalım, daha tam affetmedi beni.
Deniyoruz şu anda.
Ama en azından aramızda gizli saklı şeyler kalmayacak.
Peki, Sumru meselesi ne olacak?
O kadarını söyleyemezdim ki.
Abiciğim, gider o kadın söylerse her şeyi?
Yok canım, o kadar aptallık yapmaz bence.
Hadi gidelim.
(Sumru) Şimdi ben de sana böyle pat pat...
...bütün gerçekleri yüzüne karşı anlattım ama.
(Sumru) Yani aslında iyi oldu. Biliyor musun?
Kendine geldin, bir gözün açıldı.
Yoksa öyle masal dünyasında Pollyanna gibi...
...gülerek dolaşıyordun.
Nasıl yaparsın sen böyle bir şeyi?
Azra sen beni anlamadın galiba? Ben yapmadım...
...Cenk geldi, Cenk yaptı.
Hatırlarsan ben o zamanlar sana biraz sinirliydim.
Hatta odana silahla girmişliğim bile var.
Eğer Cenk bana böyle bir teklifle gelmeseydi...
...benim aklımın ucundan geçmezdi.
(Sumru) Gerçekten.
Anlaşmanın hükmü falan kalmadı benim için.
Sana sinirim de geçti.
Cenk'e de söyledim.
Yani benim için bir anlamı yok dedim.
Sizin mutlu olup olmamanız umurumda bile değildi.
(Sumru) Kendi hayatıma odaklanmıştım çünkü.
Peki, o zaman bunu bana niye söylüyorsun diyeceksin.
Haklısın. Şundan dolayı söylüyorum.
Yarın bir gün Cenk sana gelirse...
...ve bu olayı kendi açısından anlatırsa...
...ve bana gene iftira etmeye kalkarsa...
...sen doğrusunu bil.
Yine seni kandırmasın. Olur mu?
Ah canım.
Canım, seninle sohbet etmek ne kadar güzeldi.
Ama randevum var, görüşürüz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Gamze iyice kapat.
Bir dakika, dur. Çekiştirme oradan.
(Gerilim müziği)
Bitti mi?
Kurtulduk mu sence?
Kurtulduk diyebiliriz.
Gamze emin misin?
Burada kimsenin bulmayacağına eminsin değil mi?
Babam bu evi senelerdir tutuyor.
Tadilat falan yapılması gerekiyor ama yapmıyor.
(Gamze) Güvendeyiz, merak etme.
(Gerilim müziği)
(Sumru) İyi yere dükkân açmak bu olsa gerek?
Hoş geldin Serap Hanım.
Serapcığım hoş geldin. Nasılsın?
Hülya yok mu?
Hülya çıktı ama gelecek. gel, buyur.
Hadi gel gel. Çocuklar bir kahve verin Serap Hanım'a lütfen.
Azra!
Aa! Duymadı. Bir şey mi oldu acaba?
Bırak Azra'yı Allah aşkına. Otur sen şöyle otur.
(Sumru) Gel.
Ee...
...Arda nasıl?
İyi. Neden?
Hayır yani Damla gidiyor ya...
...onun için üzgün mü diye soruyorum?
Damla mı? Damla kim?
Barış Bey'in kızı Damla.
Sen hiçbir şey bilmiyor musun?
Ben yine mi patavatsızlık yapıyorum?
Allah'ım. Hı?
Sumru, açıkça söyler misin? Ben hiçbir şey anlamadım.
Barış Bey'in kızıyla Arda'nın ne alakası var şimdi?
Serapcığım bunlar bir yaramazlık yapmışlar.
Böyle nezarethane falan.
Onları biliyor musun? Bilmiyorum tabii.
Biliyorum, ben çıkattım.
Hah, onu diyorum işte.
Barış Bey'le birbirlerine girdiler.
Yani tabii aslında Barış Bey öyle davranmazdı.
Cenk olduğu için arada öyle davranıyor.
Yoksa Arda'yı tanısa, pırlanta gibi çocuk.
Mis gibi ailesi var.
Tabii burada Azra da önemli.
Yani bakayım Azra ne diyor onlara da...
...o adam o hâle geliyor. Değil mi?
Neyse. Sonuçta Damla'yı İngiltere'ye yolluyorlar...
...bu iş de burada bitiyor.
Yani bizimle ne alakası var anlamadım...
...Barış Bey kızını İngiltere'ye yolluyorsa?
Hayatım, Barış Bey kızını İngiltere'ye niye yolluyor?
Arda'yla görüşmesinler diye yolluyor.
Kötü arkadaşlık diyor. İstemiyor yani.
Ondan. Yani tabii...
...eğer sizin gibi aileyi tanısa, seve seve de.
Bilmiyor tabii o da.
Ama dediğim gibi, Azra'nın da etkisi var.
Kim bilir ne söylüyor adama öyle değil mi?
Dengeler tamamıyla değişti artık.
Yani anlayacağın Barış Bey, Arda'ya kafasını taktı.
Çocuklar nerede kaldı kahve?
(Sumru) Misafirim var.
(Duygusal müzik)
(Sumru dış ses) Şimdi ben de sana böyle pat pat...
...bütün gerçekleri yüzüne karşı anlattım ama.
(Sumru) Yani aslında iyi oldu. Biliyor musun?
Kendine geldin, bir gözün açıldı.
Yoksa öyle masal dünyasında Pollyanna gibi...
...gülerek dolaşıyordun.
(Geçiş sesi)
(Cenk dış ses) Ben sensiz yapamayacağımı anladım Azra.
(Geçiş sesi) Bu sevmekten de öte bir şey.
Ben sensiz nefes alamıyorum. (Geçiş sesi)
(Cenk dış ses) Senden önce nasıl yaşamışım...
...ne yapmışım bilmiyorum. Sen yokken...
...sanki yaşamıyorum.
Biricik kocanın seni nasıl uyuttuğunun...
...farkında bile değilsin değil mi?
Cenk benimle bir anlaşma yaptı.
Seni cezaevinden çıkarmam karşılığında...
...seni terk etmek için yaptı bu anlaşmayı.
(Geçiş sesi) O gün...
...cezaevinin önünde...
...sana o sözleri söyleten şey suçluluk duygusu değildi.
Biliyorum.
Çünkü öyle olsa bile, sen benim yanımda dururdun.
-Durabilirdin. -Ama duramadım.
Duramadım Azra.
Seni daha iyi bir geleceğe uğurlamanın...
...daha mantıklı olduğunu düşündüm. Evet hataydı.
Hataydı bu yaptığım.
Büyük hatalar yaptım.
Sana büyük acılar yaşattım.
Ama artık bütün bunları telafi etmek için...
...elimden ne gelirse yaparım.
O zaman bundan sonra aramızda...
...söylenmemiş hiçbir söz olmasın.
İyi ya da kötü.
Kimse bir başkasının adına kararlar vermesin.
Sadece sen...
...ve ben.
Sadece sen ve ben. (Geçiş sesi)
(Telefon çalıyor)
(Sessizlik)
-Azra. -(Azra ses) Efendim?
Sana bir konum atsam. Oraya gelebilir misin?
-Olur. -(Cenk ses) Tamam.
Atıyorum hemen konumu. Tamam mı? Bekliyorum.
(Duygusal müzik)
(Mesaj geldi)
Ersoy hiç vaktimiz kalmadı, acele etmemiz lazım.
Azra çok sevinecek ha.
Umarım.
Arda...
...oğlum ne yapıyorsun yağmurun altında? Islanıyorsun.
(Serap) İyi misin sen?
Bilmiyorum anne.
Moralim bozuk.
Tamam, bozma moralini o kadar.
-Bulunur bir çaresi. -Yok anne, bunun bir çaresi yok ki.
Nasıl bulunacak bir çaresi? Yok.
Aman yani alt tarafı İngiltere. Fizan değil ya bu?
İngiltere nereden çıktı, ne İngiltere'si anne?
Sen neden bahsediyorsun?
Damla'yı babası İngiltere'ye gönderiyormuş.
İngiltere ne alaka, nereden çıktı İngiltere?
Kim söyledi sana bunu?
-Azra söyledi. -Ne zaman söyledi anne?
Ne zaman söyledi? Azra bunu sana ne zaman söyledi?
Oğlum ne önemi var şimdi, ne zaman söylediğinin?
Tamam sen üzülme, sıkma kendini bu kadar.
Bak, Damla'nın babası da seni tanıdıkça...
...zamanla fikrini değiştirecektir. Eminim ben.
Hadi Damla, hadi aç şunu, aç şunu!
Hadi Damla, hadi Damla!
Açmıyor telefonu açmıyor!
Arda tamam anneciğim, bir sakin ol. Sakin ol.
Sen ayrıldık deyince, bunu kastettiğini düşündüm.
Hayır anne, ben hiçbir şeyi kastetmedim.
Ben sadece Damla beni terk etti. Ben sana bunu söyledim.
Bunu kast ettim. Ama demek ki gönderdikleri içinmiş.
Benim içinmiş.
(Serap) Oğlum nereye?
(Arda) Anne benim Damla'yla konuşmam lazım.
Allah Allah!
(Damla iç ses) "Arda'ya bu kadar kısa bir sürede...
...âşık olabileceğime asla inanmazdım.
(Damla iç ses) Nasıl oldu, nerede başladı? Hiç bilmiyorum.
(Damla iç ses) Ama bugün ona...
...bir daha görüşmememiz gerektiğini söylediğimde...
...sanki içimden, kalbimden bir şey söküldü.
(Damla iç ses) Biliyorum Arda'yla beraber...
...olamam. Olmamalıyım.
(Damla iç ses) Ama ben ona öyle kapıldım ki...
...bu nasıl olacak peki?
(Damla iç ses) Benim, hep aradıkları...
...o beyaz arabanın şoförü olduğumu anladıklarında...
...zaten her şey bitmeyecek mi?
(Damla iç ses) Gamze haklı.
(Damla iç ses) Londra’ya gitmem gerekiyor."
(Kapı açıldı)
-Girebilir miyim? -Baba.
Gir. Erken gelmişsin.
Evet.
Yemeğe misafirimiz var.
-Kim? -Sumru Hanım gelecek.
Ha. Süpermiş.
Sana güle güle demek için.
Güle güle mi?
Neden?
Yarın Londra'ya gidiyorsun.
Anladım.
Başka bir şey söylemeyecek misin?
Hayır, söylemeyeceğim.
(Damla) Zaten neyi değiştirir ki?
Ben ne söylersem söyleyeyim...
...sen kararından vazgeçmeyeceksin.
(Duygusal müzik)
Baba!
(Duygusal müzik)
Baba...
...ben çok özür dilerim.
Bu söylediklerimi, kararını...
...etkilemek için söylemiyorum.
Ben sadece özür dilerim.
Biliyorum bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Hiçbir şeyi düzeltmez.
Ama bana hiç...
...kırılma olur mu?
Çünkü benim senden başka hiç kimsem yok.
Canım kızım benim.
Canım kızım.
Ben sana kırgın değilim.
Sadece buradan biraz uzaklaşman gerek. Tamam mı?
(Duygusal müzik)
(Hareketli müzik)
(Ersoy) Buraya bırakalım. Romantik prens.
(Hareketli müzik)
Teyzem, Azra gelsin...
...ben zaten salatayı yaptım.
Limonunu da dökelim, hemen oturalım. Olur mu?
Senin ilaçların var çünkü. Çok geç vakte kalmayalım.
Gerek yok, biz yiyelim.
Hadi gel.
Azra?
Azra'nın işi varmış, gelmeyecek.
O zaman biz oturalım şimdi. Ben ona şey yaparım, ayırırım.
Cenk, Azra'yla yiyecekmiş. Aç geleceğini düşünmüyorum.
Ne diyorsun?
Teyzem, olmuş ya!
Kanaviçe işe yaradı!
Dur bakalım, iyi başladı da...
...sonu da iyi bitsin inşallah.
Hadi biz oturalım.
Barışmışlar işte teyzem. Sen niye öyle diyorsun?
Zor günler geçirdiler.
Çok kırılıp, birbirlerini çok kırdılar.
Öyle hemen toparlanıp...
...yola koyulacaklarını düşünürsek...
...hayal kırıklığına uğrarız.
Hayat; ne kadar emek edersen...
...sana da karşılığını o kadar verir.
Üf! Ne diyeyim teyzem?
İnşallah çok emek verirler o zaman.
İnşallah. Biz vesileyiz.
Hayat onların.
Sen ne güzel bir insansın teyzem.
Kol kanat germediğin, derman olmadığın kimse var mı?
Var.
Sen.
-Nedenmiş o? -Diyet diye tutturdun.
Ben ne zamana kadar diyet yapacağım?
Öteki yemekleri de özledim.
Vallahi gerektiği kadar teyzem.
Bak, geçen gün bir tatlı yedin...
...hemen tansiyonun nasıl oynadı.
Bak, şefimiz bize ne güzel yemekler yapmış. Değil mi?
-Afiyet olsun. -Güzel.
Çok güzel olmuş.
Beklentimi düşürmeye çalıştınız ama harika bu pilav.
(Telefon çalıyor)
Çok pardon.
-Pilavı Damla yaptı, ondandır. -Gerçekten mi?
Ellerine sağlık Damlacığım, harika olmuş vallahi.
-Afiyet olsun. -Çok güzel.
(Telefon titriyor)
Birisi sana acil ulaşmaya çalıyor galiba.
Baksana kızım.
Baba, Gamze.
Ben onunla yukarıda konuşsam daha iyi olacak.
Yarın gitmeden birkaç bir şey alacaktık.
Bir de bana valiz getirecekti.
Tamam, çık hallet.
(Müzik)
-Gitmeyi kabullenmiş görünüyor. -Evet.
Aslında çok çabuk kabullenmiş gibi görünüyor.
(Müzik)
-Efendim Arda? -(Arda ses) Damla ben kapıdayım.
Ne? Saçmalama.
-Arda senin burada ne işin var? -(Arda ses) Damla konuşmamız gerekiyor.
Arda git, git. Yarın konuşuruz. Ya babam görürse?
Yarın ne zaman Damla?
Sen İngiltere'ye gitmeden önce mi, gittikten sonra mı?
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Cenk.
Azra...
...hoş geldin.
Ne kadar güzel olmuş burası.
Tıpkı masal gibi.
Sen mi yaptın hepsini?
-Azra bir sorun mu? -Hayır, bir sorun yok.
Sen her şeyi halletmişsin zaten.
Dekoru da kurmuşsun.
Benim için şimdi tek yapmam gereken, beni yerleştireceğin yere geçip oturmak.
-Anlamadım. -Anlamayacak bir şey yok Cenk.
Her şey gayet açık.
Bana başından beri yalan söyledin.
Ve ben de bu yalanlara inandım.
-Azra bak-- -Bir yıl Cenk!
Tam bir yıl boyunca beni neden terk ettiğini düşündüm, biliyor musun?
Binlerce neden geldi aklıma. Binlercesini eledim.
Ama...
Ama Sumru'yla anlaşa yapmış olduğun, aklımın ucundan bile geçmedi.
Çünkü bana bu şekilde ihanet edebileceğini düşünemedim Cenk.
Azra, Sumru sana her ne söylediyse, ne yaptıysa bilmiyorum...
...durum bildiğin gibi değil.
Ben sana her şeyi anlatayım--
Senin bana her şeyi anlatmak için tam bir günün vardı Cenk!
Ben sana sordum.
Ben sana dedim ki bana anlatmadığın başka bir şey var mı?
Ama sen sustun, başka hiçbir şey söylemedin.
Şimdi ben her şeyi öğrendiğim için anlatmak istiyorsun değil mi?
Azra hayır, bir dinle beni.
Zaten bana hiçbir şey anlatmayacaksın ki sen.
Sen yine bana masallarını anlatacaksın. Masallarınla uyutacaksın beni.
Azra ben sana böyle bir şey asla yapmadım.
Tamam, gerçeği mi duymak istiyorsun sen?
Senin için yaptım.
Ben senin...
...kardeşinin ölümüne sebep oldum.
Bir de o Sumru'nun iftirasıyla hapse girmeni istemedim Azra.
Sadece senin mutlu olman için yaptım, beni anlamıyor musun?
Ben yokken bile senin mutlu olmanı istedim.
Öyle mi?
-Pek işe yaramış gibi görünmüyor ama. -Azra...
...yapma böyle.
Ben sana bütün pişmanlığımı anlattım zaten, hepsini dile getirdim.
Ve hepsinde samimiydim gerçekten.
Sen o gün bizi seçmedin.
Çünkü seni seçtim Azra, anlamıyor musun?
-Senin mutlu olmanı seçtim. -Hayır, sen bana yalan söyleyip...
...benim hayatımla ilgili çok önemli bir meseleye karar verdin.
Ben sana bunu yapmazdım Cenk.
Sen de benden böyle bir şey istemezdin.
Kusura bakma.
Masal bitti artık.
Ben uyandım.
("Müge Zümrütbel - Sensiz Asla" çalıyor)
"Sen gül ki kaderine"
"Gülsün hayat yeniden yüzüne"
"Bir suçu mu var aşkın"
"Ben üstlenirim ikimizin yerine"
"Bir sırrı saklar gibi bakma sevgili"
"Son bulmasın bu rüya"
"Bir külden yanar gibi en deli hâlimi"
"Sakladığım sana oysa"
"Yaksan, yıksan vazgeçsen de bir gün"
"Asla vazgeçmem, asla"
"Haksın, yasaksın fark etmez ki sensiz"
"Dünya dönmüyor, dünya"
"Yaksan, yıksan vazgeçsen de bir gün"
"Asla vazgeçmem, asla"
"Haksın, yasaksın fark etmez ki sensiz"
"Dünya dönmüyor, dünya"
"Dilimden düşmeyen sonu hiç gelmeyen"
"Dua..."
"Sensiz asla"
("Müge Zümrütbel - Sensiz Asla" çalıyor)
"Yaksan, yıksan vazgeçsen de bir gün"
"Asla vazgeçmem, asla"
"Haksın, yasaksın fark etmez ki sensiz"
"Dünya dönmüyor, dünya"
"Dilimden düşmeyen sonu hiç gelmeyen"
"Dua..."
Bu çok güzel bir şey ya.
Bunu biz yapıyor muyuz?
Yapıyoruz tabii, müşteriler de bayılıyorlar.
Oda servisine de koymak lazım.
Bu aslında 'cheesecake' gibi bir şey fark ettiyseniz ama...
...içinde küçük bir sırrım var benim. -Anladım.
Sırrı bana söylemeyeceksiniz.
Söylemeyeceğim.
Eğer o sırrı verirsem vazgeçilmez olamam değil mi?
Ben sırları açığa çıkartmada çok iyiyimdir.
Ne güzel.
En sonunda kendime göre bir rakip buldum desenize.
-Barış Bey-- -Lütfen bana Barış deyin.
Tamam. Konuya nasıl gireceğimi bilmiyorum ama...
...aramızda oluşan dostluğun samimiyetine güvenerek...
...sizi bir konuda uyarmak istiyorum.
Hangi konuda?
Çelenler konusunda. Daha doğrusu Cenk Çelen konusunda.
Cenk Çelen benden hiç hoşlanmaz. Ben de kendisine bayılmıyorum ama...
...o bana resmen düşman. -Neden?
Azra yüzünden.
Yani Azra'yı kimseyle paylaşmak istemiyor.
O yüzden onun çevresinde gördüğü herkesi...
...bir şekilde kavga ederek uzaklaştırıyor.
Azra'yı yalnızlaştırarak kendine bağımlı hâle getirmeye çalışıyor.
Ben defalarca bu konuyu Azra'yla konuşmaya çalıştım ama...
...ne yapacaksınız aşkın gözü kör.
Şimdi anladığım kadarıyla Azra'yla Cenk barışıyorlar.
Evet.
-Cenk'e bir şans vermek istemiş. -Açıkçası çok sevindim.
Ben, Azra'nın mutlu olmasını çok istiyorum.
Geçmişte çok hatalarım oldu, bir tarafım ona karşı hep mahcup.
Ama...
...Azra'yla Cenk barışırlarsa...
...Azra artık benim otelde çalışmamı istemeyebilir.
Bu da Cenk'in yüzünden olur. Bunu anlayabilirim.
Ama orada çıkacak gerginlikte arada kalmanızı asla istemem.
Azra'nın sizin için çok kıymetli olduğunu biliyorum.
O yüzden sizi hiçbir şekilde sıkıntıya sokmak istemiyorum.
Evet, Azra benim kardeşim gibi.
Ama sizinle yaptığımız anlaşma, profesyonelce bir anlaşma.
Özel hayatımı, işime karıştıracak bir insan değilim.
Estağfurullah, ben sizi böyle bir şeyle suçlamak istemedim.
Bugün sadece Azra beni gördüğünde artık...
...beni oralarda görmek istemediğini üstü kapalı olarak ima etti.
Dediğim gibi bunu çok iyi anlayabiliyorum.
Sadece böyle bir gerginliği ne size yaşatmak isterim...
...ne de kendim yaşamak isterim.
O zaman işinizi yapmaya devam edin. Böyle gereksiz şeylere kafayı takmayın.
Ben öyle yapmayı düşünüyorum.
Emin misiniz?
Hem de çok.
Peki.
Teşekkür ederim.
Ben herhâlde bir tane daha yiyeceğim.
Nasıl isterseniz.
(Arda) Evet Damla, seni dinliyorum.
Bu Londra meselesi nereden çıktı?
Bir mesele yok. Londra'ya gidiyorum işte.
Damla ben biliyorum.
Sen Londra'ya falan gitmiyorsun, baban seni zorla gönderiyor.
Arda, ne fark eder? Sonuç olarak gidiyorum.
Bu yüzden sen bir daha benimle görüşmek istemedin değil mi?
Hayır.
Ne alakası var?
Tamam, o zaman ben de seninle geliyorum.
-Nereye? -Sen nereye gidiyorsan oraya.
Arda saçmalama. Nereye geliyorsun? Olmaz.
Damla, ben saçmalamıyorum.
Ben hayatımda ilk defa yaptığım bir şeyin sorumluluğunu alıyorum.
-Neyin sorumluluğunu alıyorsun? -Sana olan aşkım...
Sana olan aşkımın sorumluluğunu alıyorum.
Bana olan aşkının mı?
Ben seninle bir hikâye...
...bitmeyecek bir masal kurmak istiyorum.
Çünkü...
...sen benim hayallerimdeki prensessin.
Tamam.
Bildiğimiz prenseslerden değilsin belki ama ben de harika bir prens sayılmam.
Ama bu...
...bizim hikâyemiz.
Olmaz.
-Damla neden? -Olmaz işte.
Daha fazla uzatma, bu hikâye burada bitti Arda.
Damla senin bana söylemediğin bir şey var.
-Ne gibi? -Bilmiyorum.
Ama sen benden bir şey saklıyorsun Damla, ben biliyorum.
Bunu biliyorum.
Ben senin gözünden anlıyorum.
Lütfen söyle, ne oldu?
Ben artık kalkayım, geç oldu.
Bir kahve daha içer misiniz diyeceğim ama yolunuz uzun.
Evet biraz uzak. Bundan sonraki kahveyi bende içeriz artık.
Ben de derken kafe demek istedim. Anladınız herhâlde.
Anladım, merak etmeyin.
Ben bir Damla'ya bakayım mı?
Yarın belki görme fırsatım olmaz, bir hoşça kal diyeyim.
Tabii, buyurun.
(Müzik)
Damlacığım...
(Müzik)
Bu ne be böyle?
(Gerilim müziği)
Ay Allah'ım.
Zevksiz.
(Müzik)
Vay vay vay.
(Gerilim müziği)
Damlacığım...
...sen dışarıdan mı geliyorsun? -Sumru abla...
...dışarıdan geliyorum ama babama sakın söyleme, olur mu? Lütfen.
-Bir sorun mu var? -Yok, bir sorun yok. Hayır.
-Ben de sana bakıyordum. -Neden ki?
Güle güle demek için. İyi misin sen?
Evet, iyiyim. Bir şey yok.
Tamam tatlım. İyi yolculuklar o zaman.
Kendine iyi bak. Aklını başına topla.
Burada bıraktığın her şey burada zaten. Döndüğünde bulacaksın onları.
Tamam mı? İyi yolculuklar.
Ne yapıyorsunuz böyle kapının ağzında?
Hiç. Damla da beni geçiriyordu, sağ olsun.
O zaman iyi yolculuklar canım.
Barış Bey yemek için de çok teşekkür ederim.
Çok güzeldi gerçekten.
Dediğiniz gibi yolum uzun, ben kaçıyorum.
-Asıl biz teşekkür ederiz. -İyi akşamlar.
İyi yolculuklar.
Damla...
...ne oldu?
Kolların buz gibi, ne oldu kızım?
Şey... Yukarıda cam açık kaldı galiba ben biraz üşüdüm.
Neyse, ben odama çıkayım.
(Gerilim müziği)
Artık yat sen teyzem. Ben uyumuyorum nasılsa, beklerim.
Şu ıhlamurumu içeyim.
Azra'yı falan beklediğimden değil...
...uykum gelmedi.
Hmm.
-Ellerine sağlık, çok güzel olmuş. -Afiyet olsun teyzem.
(Sessizlik)
(Kapı zili çalıyor)
Çok şükür geldi yoksa içinde ıhlamur ağacı çıkacaktı teyzem.
Geldi ya.
Gelin Hanım ne oldu, ne bu hâl?
Azra?
Ne oldu kızım?
Şirin çabuk bir su getir.
Geçiver, geç şöyle.
Azra, kızım bir şey mi oldu?
Korkutma beni.
Cenk bana bunca zaman yalan söylemiş.
Sumru'yla...
Sumru'yla ifadesini değiştirsin diye bir anlaşma yapmış.
Bu yüzden terk etmiş beni.
Şeker teyze, ben ondan hiç beklemezdim bunu.
Çok canım acıyor.
Cenk, iyi misin?
Değilim.
Hiç iyi değilim hem de.
Bundan sonra nasıl iyi olacağım onu da bilmiyorum.
Sen ne yaptıysan Azra için yaptın.
Bir gün mutlaka bunu anlayacaktır.
Birine zarar verip bunu onun iyiliği için yaptığını söylemek...
...sence de kulağa bencilce gelmiyor mu?
Benim güzel kızım...
...iyi değilsin, belli.
Kırgınsın, kızgınsın.
Ama en önemlisi çok haklısın.
Öyle.
Cenk bir hata yapmış.
Seni korumak, kollamak istemiş ama...
...yanlış bir karar almış.
Gücenmekte, kızmakta sonuna kadar haklısın.
Ben ona karşı ilk kez güvenimi kaybettim Şeker teyzem.
Beni terk ettiğinde bile bu kadar canım yanmamıştı.
İnsan hep en bildiğini sandığı yerden sınanırmış.
Kıymetten, kıyamet kopar diye boşa dememişler.
Sonunda yapılan fedakârlık, hep sen özgürlüğün için.
Ne mutlu ki size bu hatalar hep birbirinizi sevdiğiniz için.
Peki ya öyle olmasaydı?
Ben ona tekrar güvenemem Şeker teyze.
Olmaz artık.
Affedemem onu.
Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur.
"Düşmem dersin, düşersin.
Şaşmam dersin, şaşarsın.
Öldüm der durur, yine de yaşarsın" demiş Mevlana.
Bu yüzden büyük konuşmamak gerek.
Ben bunları Cenk'i affedesin diye söylemiyorum.
O senin kalbine, vicdanına kalmış.
Onu ne sen ne de ben hükmedemeyiz zaten.
Bunu bil, kendini hırpalama diye söylüyorum.
Çünkü önünde sonunda kalbinin, vicdanın dediği olacak.
Hadi şimdi biraz dinlen.
Peki ya onlar da affetme derse?
Aşk, sandığın kadar değil...
...yandığın kadardır.
(Müzik)
Cenk.
Azra.
Sen ne yapıyorsun burada?
Ben artık buradayım.
Senin yanında. Hiçbir yere gitmeyeceğim.
Bir daha seni asla yalnız bırakmayacağım.
Her şeyin üstesinden beraber geleceğiz.
Affettin mi?
Affettim sevgilim.
Ama sen de kendini affedeceksin.
O kazaya her kim sebep olduysa onu bulacağız.
Sen nasıl kendini bir yıl boyunca suçladıysan...
...o da cezasını çekecek, merak etme.
(Müzik)
O kadar çok seviyorum ki seni.
Ben de seni çok seviyorum.
(Müzik)
(Müzik...)
(...)
(Cenk iç ses) Bir gün affedecek misin acaba beni?
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Azra ben senin kardeşini öldürdüm.
(Geçiş sesi)
Nasıl yani? Bu kazaya o beyaz araba mı sebep olmuş?
Evet, Cenk Bey'in de ifadesinde yer aldığı gibi...
...çarpmamak için direksiyonu kırmış.
İşte bu araç.
(Müzik)
Cenk neden bana hiçbir şey söylemedin?
Söylesem de bir şey değişmeyecekti Azra.
(Geçiş sesi)
(Cenk dış ses) Ben her şeyi senin için yaptım Azra. Ben senin...
...kardeşinin ölümüne sebep oldum.
Bir de o Sumru'nun iftirasıyla hapse girmeni istemedim Azra.
Sadece senin mutlu olman için yaptım, anlamıyor musun bunu?
(Cenk dış ses) Ben yokken bile senin mutlu olmanı istedim.
(Müzik)
Yok Gamze işte, hiçbir yerde yok.
Tamam, önce bir sakin ol. Otur şöyle.
En son günlüğünü nereye koydun, iyice düşün. Tamam mı?
Odaklan.
Şuradaydı işte gömleğin altına koymuştum. Ya bak...
...böyle oturdum...
-Tamam. -Günlüğümü yazıyordum.
Evet.
(Geçiş sesi)
(Kapı açıldı)
-Girebilir miyim? -Baba.
(Geçiş sesi)
Gamze... Gamze!
Günlüğümü kesin babam aldı. Ben...
...dün günlüğümü yazarken babam odaya girdi.
O gün gelince attım kenara, yerine koymayı da unuttum.
Gamze kesin babam her şeyi öğrendi. Kesin babam baktı.
Yani Barış amca yapmaz ki böyle bir şeyi.
Hem neden anlasın ki günlüğünü?
Yok, o senin özel defterin, okumaz.
Hiç onun tarzı değil.
Gamze, şu an valiz hazırlıyoruz farkında mısın?
Hem bu Arda olayından sonra bence babam her şeyi yapar.
Peki...
...ne kadar kötüydü.
Çok.
Damla ne yazıyordu günlükte?
Damla günlükte ne yazıyordu?
Her şey.
Azra...
...Arda...
...Cenk...
...Mert, kaza.
Sen.
Gamze...
Bir tek sen değil, ben de bittim.
(Gerilim müziği)
"Babam senin stüdyonu kapatmadı hâlâ anne.
Anahtarlar duruyor çekmecesinde.
Gizli gizli söylediğin şarkıyı dinliyor.
Seni hâlâ seviyor bence."
Allah Allah!
"Bir gün geri geleceğini düşünüyor.
Ben onun gibi oturup beklemeyeceğim ama seni bulacağım.
Nasıl bilmiyorum ama yapacağım."
Tövbe ya Rabb'im. Bir de eski eşi çıktı başımıza, iyi mi?
Uğraş dur artık.
"Hâlâ buralarda bir yerde olduğuna eminim anne.
Sen İstanbul'u çok severdin çünkü."
Allah Allah! Kadın bunu terk edip gitmiş hâlâ "anne, anne" diyor.
Övgüler düzüyor kadına.
Allah Allah! Bak, bak laflara bak.
Bu neymiş bakayım?
"Azra'yı aslında takip ettiğimi...
...suçluluk duyduğum için...
...onu Muğla'ya götürdüğümü...
...bunların hepsini söylemek için artık çok geç.
O gün, onu otogara kadar takip ettiğimde söylemeliydim her şeyi.
Şimdi neyi anlatabilirim ki. Öyle çok yalan söyledim ki."
Tabii ya!
Tabii, böyle bir şey tesadüf olamaz.
Dur, ben seni bulacağım şimdi.
Buyurun Barış Bey.
Maaşınız Yıldız Hanım.
-Daha maaş günüme var ama. -Farkındayım.
Bu ay sonuna kadar kendinize yeni bir yer bakın, olur mu?
-Barış Bey-- -Gürkan Bey iş akdini feshedecek.
İmzaladığınızda tazminatınızı da alacaksınız.
Damla'nın yaptıklarının cezasını, neden ben çekiyorum Barış Bey?
Benim suçum ne?
Söyleme diye ısrar etti. Anlattım size de.
-Ben ne yapabilirdim ki? -İşinizi yapabilirdiniz.
Bu evde hesap vermeniz gereken kişi Damla değil, benim.
Siz onlara göz kulak olmak için buradasınız.
Üstelik yalancısınız.
Size bu parayı...
...dün gece o çocuk geldiğinde, onu görüp...
...bana haber vermediğiniz için veriyorum.
-Özür dilerim. Ben-- -(Barış) Kusura bakmayın.
(Barış) Asla taviz veremeyeceğim şeyler var.
(Barış) En önemlisi de benden bir şey saklanması.
(Barış) Damla da bu yüzden bugün Londra'ya gidiyor.
(Barış) Onun cezası da bu.
Anladım Barış Bey.
Teşekkür ederim.
-Baba. -Evet?
Gidiyor musun?
Evet, işe gidiyorum. Ne oldu?
Baba, ben şey…
…sana şey, yani…
Kızım, bir şey söylemek istiyorsan şimdi söylemenin tam zamanı.
Neden?
Yani sonrasında bir şey mi olacak ki?
Bilmiyorum. Ne yapmak istediğine bağlı.
Baba ben bir şey yapmak istemiyorum ki.
Yani ben zaten gidiyorum.
Sen bir şey mi yapmak istiyorsun?
Sen şimdi hazırlan.
Ben gelip alacağım götüreceğim seni.
(Gerilim müziği)
Damla ne oldu? Ne dedi?
Biliyor Gamze, babam her şeyi biliyor.
Öğrenmiş. Biliyor.
Ne yapacağım ben?
"Cenk bana çarpmamak için kaza yaptı."
Aaa!
"O kadar korktum ki durmadım, gidebildiğim kadar gittim.
Ambulansı aradım sonra. Belki dursaydım, yardım etseydim…
…Mert ölmezdi."
Mert’in ölümüne Damla mı sebep olmuş yani?
Şans önüne düştü be Sumru.
-Sumru, selam. -Selam.
Nedir o elindeki öyle?
Ay şey, eski günlüğüm. Eşyaları yerleştirirken buldum.
Ay, insan gençken ne kadar saçmalıyor.
Oturup böyle saatlerce yazmışım yani.
Vallahi o yaşlara dönmeyi açıkçası hiç istemem Hülya, hiç.
-Hadi ben kaçıyorum canım. -Nereye?
Olmaz, otur. Şu açılışı konuşacağız daha. Program yapacağız.
Şey yapacağım ama…
…Damla’ya hediye almıştım da onu vereceğim.
-O yüzden gitmem lazım. -Dün akşam verseydin?
Yani ben senin dün akşam Barış Beylere yemeğe gittiğini biliyorum.
Ne var bunda?
Ben de onu söylüyorum, ne var bunda?
Niye bana söylemiyorsun, neden benden saklıyorsun?
Niye biliyor musun, çünkü benimle dalga geçiyorsun.
Hemen yüzünde böyle bir gülümseme beliriyor…
…hoşlanıyorsun falan diyorsun. -Ne?
Ama öyle, hoşlanıyorsun zaten.
Bak gör işte yine yapmaya başladın. Yine başladın.
Sumru sana bir şey söyleyeyim bak şu günlüğü hemen bırak elinden.
Olur mu? Gerçekten ergenliğine dönmeye başladın çünkü.
Görüşürüz.
Hayatta bırakmam.
(Kapı zili çalıyor)
Otur, otur. Ben bakıyorum.
Tamam. Ben kendime çay koyayım o zaman.
Fatma.
Kusura bakma, ben bir an seni böyle karşımda görünce çok şaşırdım.
-Nasılsın, iyi misin? -İyiyim.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
(Hüzünlü müzik)
Başın sağ olsun.
Ben duyunca çok üzüldüm.
Mert seni çok severdi.
Hatta senden hiç ayrılmak istememişti.
Palyaço vermiştim ona üzülmesin diye.
Biliyor musun o palyaçoyu yanından hiç ayırmadı.
Hep Fatma, Fatma diye sayıkladı.
(Burnunu çekti)
Çok severdi seni.
-Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk Feride Hanım.
Sana sürpriz yapmak istedik Azra. Fatma’yı ben çağırdım.
İyi yapmışsınız.
Çok iyi yapmışsınız. Gelsene içeriye.
Hadi gel kızım. Kahvaltıyı toplamadık daha.
-Gel. -Hadi gel.
-Günaydın. -Günaydın.
Hadi otur anneciğim kahvaltını yap.
Benim çıkmam gerekiyor anne. Çıkacağım.
-Nereye, okula mı? -Hayır, Londra’ya.
Arda saçmalama. Ne Londra’sı? Sabah sabah asabımı bozma benim.
-Şaka mı yapıyorsun? -Hayır, anne. Şaka falan yapmıyorum.
Damla’yla beraber Londra’ya gidiyorum ben.
Oğlum ne Londra’sı, ne gitmesi? Çocuk oyuncağı mı bu?
Ne oldu anne, bakıyorum sen hemen tekrardan özüne döndün?
Oğlunun sonuna kadar yanında olan, anlayışlı, özverili…
…ne oldu o Serap Çelen’e? Bu kadar mıydı yani?
Ne dememi bekliyorsun sen şimdi benim?
Aferin oğlum mu diyeyim sana?
Yani her şeyi bırakıp da birinin peşinden gidilir mi?
Sen ne kadardır tanıyorsun Damla’yı? Ne kadar iyi tanıyorsun?
Senin mantığın alıyor mu, aklın alıyor mu böyle bir şeyi?
Anne ben tamamen yanlış anlamışım seni.
(Arda) Senin konakta tek başına canın sıkılıyordu değil mi?
Sen sohbet edecek, laflayacak birilerini aradın…
…sonra da geldin beni kafaladın herhâlde.
Arda otur şuraya hadi.
Anne ben buraya oturmuyorum.
Ama zaten senin sevginin her zaman bir koşulu vardır, ben bunu nasıl unuttum.
Ben senin sonuna kadar yanındayım lafları falan…
…bunların hepsi hikâyeydi değil mi? Senin gerçeğin bu.
(Arda) Ben de zaten daha fazla ne bekliyorsam?
Yaşattığın hayal kırıklığıyla şimdi övünebilirsin anne.
Teşekkür ederim.
Arda, oğlum.
Aa! Tamam.
Yani şimdi ben de şaşkınlığımdan ne diyeceğimi şaşırdım bilemedim.
Zaten ablan aldı başını gitti dünyanın bir ucuna…
…abin desen Azra’nın peşinde divane gibi dolaşıp duruyor.
Beni de anlayın biraz değil mi?
Anne sürekli ben, ben, ben. Sürekli ben!
Herkes keyfine göre takılıyor. Abim tekneyle açılıyor…
…eve kırk yılın başında bir uğruyor, bu hiç problem olmuyor…
…ama ben bir şey yapacağım zaman bu oluyor, neden?
Anneciğim tamam, sen haklısın.
Şu anda da seni çok zorlayan bir durum, onun farkındayım ben.
Tamam, sen yine git bir, iki gün kal, gelirsin yine.
Bilmiyorum anne.
Ne demek bilmiyorum?
Okulun var sonuçta, okulun için dönmeyecek misin?
Anne bilmiyorum işte.
Bakacağım, belki orada okul falan bulurum.
Bu sonraki iş. Bunu konuşuruz yine.
Tamam. Bana bak.
Sakın benimle konuşmadan hiçbir şey yapma tamam mı?
Bak sonra abinle babaannen benim başıma geliyor.
Ben babaannemle konuşurum, hallederim onu anne.
Abime zaten hiçbir şey söylemek zorunda değiliz.
Cenk, evde miydin sen?
Geç geldim biraz. Ne oldu ki?
-Arda, Londra’ya gidiyormuş. -Londra mı?
Barış Bey kızını Londra’ya gönderiyormuş…
…Arda’yla yaşadığı mesele yüzünden cezalandırıyormuş onu.
Arda’nın da zoruna gitti tabii, tutturdu şimdi ben de gideceğim diye.
Benim ne yapmamı istiyorsun anlamadım ki.
Nasıl yani? Gidip engel ol oğlum kardeşine.
Beni dinlemedi zaten çekti gitti. Konuşturmadı bile.
Kardeşin yurt dışına gidiyor diyorum, anlıyor musun beni Cenk?
Yok, gayet iyi anlıyorum.
Sen beni dinlemiyorsun, yaptığın şeyin sonunu düşünmüyorsun…
…işler bozulunca da benim düzeltmemi istiyorsun. Doğru mu anlamışım?
Ne demeye çalışıyorsun? Anlamadım seni.
Anne, Arda nezarette kalsın dediğimde beni dinlemedin.
Yaptığı şeyin sorumluluğunu almalı artık bu çocuk.
Bak ne oldu şimdi, rüzgâr nereye savurursa oraya gidiyor…
…kendi kafasına göre takılıyor.
İyi.
Tamam, gitsin o zaman, onu mu diyorsun sen şimdi bana?
Sen bu hâle getirdin, sen topla diyorum anne.
Yok Arda’nın üzerinde söz söyleme hakkım var…
…yok benim de bir ağırlığım var deyip duruyordun.
Üzgünüm ama sen de yaptıklarının bedelini ödemelisin artık.
O yüzden sana bırakıyorum ben.
Senin buralarda yaşayan bir akraban vardı, nasıl, duruyor mu ev hâlâ?
Teşekkürler.
Yok, o evi sattılar.
Ben şimdilik geçici bir yer buldum. Biraz ufak ama idare ediyorum.
Fatma iş arıyor.
Ben de bugün bir, iki yerle konuşacağım.
Ben de ilgileneyim. Çocuk bakıcılığı mı istiyorsun?
Fark etmez. Yatılı bir yer olursa daha iyi olur.
(Telefon çalıyor)
Çok pardon.
Efendim, Barış?
Günaydın Azra.
(Azra ses) Günaydın.
Damla bugün Londra’ya gidiyor. Haber vermek istedim.
(Barış ses) Belki gidip görmek istersin.
Nasıl gidiyor?
Yani tabii ki gidip görmek isterim de nereden çıktı şimdi bu?
Öyle olması gerekti.
(Azra ses) Arda yüzünden mi?
Azra bunları konuşmayalım.
Tamam, konuşmayalım da…
…niye bana daha önce söylemedin?
Başka meselelerim vardı. Dikkatini bize veremeyeceğini düşündüm.
Hem dün karar verdim buna. Yani yeni oldu.
Yani bu karar…
…sence de biraz hızlı alınmış bir karar değil mi?
Ya yanlış bir karar verdiysen? Sonuçta Damla’nın geleceği söz konusu.
Farkındayım Azra, farkındayım.
Ben Damla’nın geleceğini kurtarmak için yaptım zaten.
Aslında hepimiz bazen yanlış kararlar almıyor muyuz?
Anladım.
Tamam. Ben şimdi bir gider görürüm onu.
Nasıl peki, iyi mi?
Bilmiyorum. Garip.
Evet, doğru kelime garip. Garip davranıyor.
Sanki benden bir şey saklıyormuş gibi.
Tamam, ben gidip bir konuşurum. Belki bana anlatır.
Umarım.
Tamam. Görüşürüz.
Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
Ben de diyorum ki bu Azra, Barış’ı nereden buldu.
O bulmamış ki onu bulmuşlar.
Bu saatte ne trafiği?
Allah Allah!
(Korna çalıyor)
Bu ne? Delireceğim şimdi.
Kızı kaçıracağım.
Yok, hiçbir yere gidemezsin küçük kız, hiçbir yere.
Aa! Ersoy?
Senin ne işin var burada? Cenk mi gönderdi yoksa?
Yok. Ben Fatma Hanım’ı getirmiştim…
…getirmişken seni de bırakırım diye bekledim.
Ersoy sana bir şey soracağım.
Fatma niye durup dururken ortaya çıktı ki?
Bilmem. Zamanıymış demek ki.
Ersoy!
Siz getirtiniz değil mi kadını?
Evet. Yani biz bulduk.
Yani Cenk bir yıldır arıyormuş zaten.
Gidelim mi?
Gidelim.
Sen ne kadar aptal bir adamsın. Nasıl yaparsın böyle bir hatayı?
Beceremiyorsan bırak arkadaşım.
Muhasebeci olmak zorunda değilsin. Git başka bir iş yap.
Barış fark etmeden o hesapları düzelt.
Hemen.
Ne bileyim, nasıl yaparsan yap. Hallet ama.
Ne oluyor?
Kim sinirlendirdi seni yine?
Benim bu Sarıyer’deki ev var ya, hani kiraya vereyim falan diyordum.
Evet?
Tadilat yapılacak, on gündür adamlar çivi dahi çakmadı.
Başın belada o zaman senin Gürkancığım.
Geçmiş olsun.
(Nefes verdi)
Farkındayım, sağ ol.
Yani bugün başlasa aylarca bitmez bu iş. Yapacağız ama.
Merak etme, beraber gidip bakarız bir ara.
Çok iyi olur.
Siz ne yaptınız? Nasıl geçti akşam yemeği?
Düzelttiniz mi arayı Sumru Hanım’la?
Bilmem. Özel bir çaba harcamadım düzelmesi için.
Yani Damla için davet ettik biliyorsun. Özel bir şey değildi yani.
Damla için. Anladım.
Kızın bugün gidecek, sen de golf sahasıyla mı uğraşacaksın?
Ne yapayım, adamlar bin kere aradı.
Barış bırak şunu, ben hallederim.
Sen buraya saklanmaya geldin değil mi? İtiraf et.
Kızının gideceğini ciddi ciddi şimdi fark ediyorsun.
(İç çekiyor)
Patron bak Damla hâlâ burada. Gitmesine daha saatler var.
Kararını değiştirebilirsin. Ha?
Tekrar mı düşünsen?
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Mesaj geldi)
(Cenk dış ses) Konuşmamız lazım.
(Azra dış ses) Konuşacak bir şeyim yok seninle. Rahat bırak beni.
(Barış dış ses) Kızım, bir şey söylemek istiyorsan…
…şimdi söylemenin tam zamanı.
Damla.
-Sumru abla hoş geldin. -Hoş bulduk.
Ay dünden beri aklımdasın. Bir kez daha göreyim dedim.
-Oturayım mı? -Gel otur.
Al bakalım sana ne aldım.
(Damla) Bana hediye mi aldın?
Damlacığım hayatta hiçbir şey tesadüf değildir.
Biz boşuna karşılaşmadık.
Bence aramızda çok güzel bir bağ var.
Bunu hatırlaman için ben de bunu aldım.
Küçük bir şey ama benim için anlamı çok büyük.
Çok güzelmiş. Çok teşekkür ederim.
Beğendiğine sevindim. Bak kendime de aldım aynısından.
Sana ne söyleyeceğim bak…
…insan ömrü çok kısa, kelebek ömrü gibi düşün.
Her şey çok hızlı gelip geçiyor, kıymetini bilmek lazım.
Sen şimdi Londra’ya gideceksin…
…acaba sonra o kaybettiğin zamanı telafi edebilecek misin?
Ben aslında gitmek istemiyorum ki Sumru abla.
Ama babam…
Bence baban bir anda öfkeyle öyle bir karar aldı.
Yani yoksa senin gibi böyle tatlı, güzel kızı o kadar uzağa yollar mı ha?
Babam haklı, Sumru abla. Ben bunu hak ettim.
Ama sen gitmek istemiyorsun değil mi?
Tabii bir de Arda’dan da ayrılacaksın, insanın canını o da yakar.
Ben çok hatalar yaptım.
Pişman olacağım şeyler yaptım.
Sorunları kafanda bu kadar büyütme Damlacığım.
Hatalar yapılır.
Önemli olan onları tekrarlamamaktır.
Bilmiyorum Sumru abla.
Bak hayatta hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
Pişmanlık da acı da…
…her şey bir gün biter.
Ben seni içten içe üzen bir şey olduğunu hissediyorum ama…
Yani yardım da etmek istiyorum ama gidiyorsun.
Ben babamın beni affedeceğini sanmıyorum Sumru abla.
Ben seninle aynı fikirde değilim.
Bence bir daha konuşmalısın. Hatta ben de konuşacağım.
Kafeye gittiğimde bugün ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
Çünkü bence baban da şimdiden pişman aldığı karar için.
Ayrıca başka bir şey daha söyleyeyim...
...hayatta hiçbir şeyden bu kadar çabuk vazgeçmemelisin.
Özellikle de kendinden.
(Telefon çalıyor)
(Erkek ses) Maalesef ama bir sonraki gün için yerim var isterseniz.
Yok, beyefendi. Siz beni anlamadınız.
Benim bir sonraki güne değil, benim bugüne ihtiyacım var.
Lütfen bana bugüne bakar mısınız? Tekrardan bir bakın. Belki vardır.
Belki gözden kaçırmışsınızdır, lütfen.
(Erkek ses) İsterseniz bakayım ama bir şey değişmez.
Aaa!
Kusura bakmayın.
Benim sinirim size değil.
Genel olarak benim sinirim bu hayata, bu şanssızlığıma.
Neyse. Kolay gelsin size.
Kolay gelsin. İyi günler.
Teşekkür ederim Ersoy.
Sen beni hiç bekleme. Ben taksiyle dönerim.
Beklerim ben. Sorun değil.
Yok, benim işim uzun sürecek zaten, seni hiç bekletmeyeyim.
Tamam, peki.
-Kolay gelsin. -Görüşürüz.
Sumru?
Ne işin var senin burada?
Sumru abla, gözlüğünü unutmuşsun.
(Gerilim müziği)
(Damla) Azra, ne işin var senin burada?
(Kapı vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
Babaanne.
Konuşmamız lazım.
Ne söyleyeceksen söyle. Vaktim yok, kafeye gideceğim.
Sumru aslında biliyor musun bu kadar kin dolu olmasan…
…içindeki zehri sürekli başka insanların üstüne atmaya çalışmasan…
…bayağı eğlenceli birisin.
Aman laflara da bak Azra Hanım. Bırak bunları.
Senin bu masum yüzünün altında gizlenen sinsiliğin farkındayız biz.
Biz derken Damla’yla kendini kast etmiyorsundur umarım.
-Yasak mı var? -Evet, yasak var.
Önünde kocaman bir engel var, o da benim.
Ben bu kıza kancayı takmana izin vermeyeceğim.
Allah Allah! Öyle mi diyorsun? Ama bak ben buradayım.
(Gülüyor)
Esas sen niye geldin onu söyle.
Cenk’le yaptığın anlaşmadan sonra…
…birdenbire buraya sığınmaya mı karar verdin?
Ne yapmaya çalıştığını o kadar iyi anlıyorum ki Sumru.
O yüzden, bu sahte kahkahaların arkasına saklanmaya çalışma hiç boşuna.
Ben her zaman Cenk’in yanında olacağım.
Çelenleri de oyunlarına alet etmene izin vermeyeceğim.
Ayrıca ne Barış’ı ne de Damla’yı kandırmana…
…onları kendi bataklığına çekmene de izin vermeyeceğim.
Bir karar ver artık.
Kimi koruyacağına karar ver artık.
Hemen Çelenleri hem Yamanları koruyamazsın.
Herkese aynı anda sahip olamazsın.
Yazık, gerçekten çok yazık Sumru.
Çocuğun yaşındaki birini yönlendirmekten hiç çekinmeyecek kadar…
…kalbini karartmışsın sen zaten.
Damla sana ne yapmış olabilir?
Nasıl bir zarar vermiş olabilir bir söylesene.
Aslında bana zarar vermedi, haklısın.
Bu aileyi senden korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım göreceksin.
Yap, tamam. Barış ve Tanem’i korumak istiyorsan koru.
Damla’ya sahip çıkmak istiyorsan çık.
Ama senin önündeki engel ben değilim kendinsin.
Bak kızcağız gidiyor, vedalaşmaya son dakikada yetiştin.
Niye, çünkü Cenk’in var, ilgilenmen gereken Feride Hanım var…
…Çelenler var.
Senin vaktin yok.
Yani bana bahane uydurmayı bırak…
…önümden de çekil.
Sana son kez söylüyorum!
Sevdiklerimi senin insafına bırakmayacağım Sumru.
Ooo!
Kılıçlar çekildi demek.
Yalnız iyi bir düello için birbirinden korkmayan iki insana ihtiyaç var.
Sende de o cesaretin zerresi bile yok.
Göreceğiz.
Her şeyi öğrendiğini biliyorum babaanne.
Tamam, ben zamanında bir karar aldım, seçim yaptım.
Şimdi bunun bedelini ödüyorum.
Ama bak göreceksin babaanne…
…ben yaptığım hatayı telafi edeceğim. Dağıttıklarımı toplayacağım.
Daha önce yaptığın gibi mi?
Neyi neden yaptığının elbette farkındayım.
Ama bil ki Azra’dan evvel asıl ben kızgınım sana.
İnsan karısını, en sevdiğini korumak için bile olsa…
…senin bu yaptığını yapmaz oğlum.
Ne yaparsan yap…
…ama sakın bir daha düşmanla el sıkışma.
Babaanne tamam…
…tamam, haklısın ama ben Azra’yı cezaevinde bırakamazdım.
Başka çarem yoktu ki benim.
O gün karar vermeden önce bana gelseydin…
…şimdi ikimiz de bunun cevabını bilirdik.
Doğru söylüyorsun.
Pişmanım zaten.
(İç çekiyor)
Ama geçmişi de değiştiremem işte.
Doğru, değiştiremezsin.
O yüzden önüne bakman gerek.
Geçmişin kantarıyla gelecek tartılmaz çünkü.
Şimdi karını ikna edip…
…tekrar güvenini sağlamak için ne yapacağını düşünmen gerek.
Ve inan bana…
…bu, sandığın kadar kolay olmayacak.
Azra beni asla affetmeyecek.
Söyledi değil mi bunu sana?
Seninle Azra’yı konuşmayacağım.
Onunla konuştuklarım onunla aramda.
Azra’nın sağduyusunu yabana atma derim.
Karın sevgi nedir, fedakârlık nedir bilen biri.
Ama sen, sen ol bu iyi niyetinin sınırsız olduğunu sanma.
Ben Azra’yı gerçekten seviyorum babaanne.
Kendimden vazgeçecek kadar seviyorum hem de.
O beni affetmese bile ben onu sevmeye devam edeceğim.
En doğrusu bu.
Gelip geçici olanın adı hevestir oğlum.
Sevgi sizin birbirinize duyduğunuz şeye denir.
Unutma, ayağında diken yarası olmayan…
…sineye gül kokusu süremezmiş.
(Duygusal müzik)
Damla, ben son zamanlarda seninle hiç ilgilenemediğimin farkındayım.
Yani doğru düzgün oturup konuşamadık bile.
Belki eğer konuşmuş olsaydık Arda’dan haberim olurdu.
Belki de işler o zaman bu noktaya hiç gelmezdi.
Ne bileyim, babanı falan sakinleştirebilirdim belki de.
Senin de halletmen gereken problemlerin vardı.
Bizim yüzümüzden zarar gördüğün için gerçekten çok özür dilerim.
Yani baban Cenk’le olan anlaşmazlığı yüzünden…
…Arda’ya bu kadar tepkili, farkındayım.
Anlattım ona, söyledim…
…ikna etmeye çalıştım ama dinlemedi beni.
Azra…
…ben…
…asıl ben özür dilerim senden.
Sana, senin ailene…
…asıl zararı veren benim aslında.
Damla ne olur böyle düşünme.
Senin hiçbir suçun yok.
Azra senin bilmediğin şeyler var.
Asıl senin bilmediğin şeyler var.
Bak eğer sen benim elimden tutup, beni Muğla’ya götürmeseydin…
…ben şu anda bu hâlde olamazdım.
Belki de bir daha hiç ayağa bile kalkamazdım.
O yüzden ben gerçekten çok teşekkür ederim.
Çok minnettarım sana.
Umarım hayatın boyunca birileri hep elinden tutar senin de.
Hişt! Ulan hani bulamazdım? Bak buldum oğlum.
Bir tanesi iptal etmiş biletini, gittim hemen aldım.
Arda bak, dinlemek istemiyorsun ama bence iyi bir fikir değil bu.
Delirdin sen, aklın uçtu gitti, farkında mısın?
Delirdim ben kardeşim, delirdim.
Ama ne güzel de delirdim. Ben çok güzel delirdim kabul et.
Arda bak bu aşk değil. Aşk böyle olmaz.
Hoşlanıyorsun, beğeniyorsun sadece.
Damla’ya yardımcı olmak istiyorsun, ona da ‘okay’.
Ama bu kadar abartmasan?
Kıvançcığım, sen birazcık daha konuşmak istiyorsan konuş kardeşim.
Ben tutmayayım seni. Buyur lütfen.
Bak inattan yapıyorsun sen bence. Yapma dendikçe coşuyorsun.
Damla da öyle.
Kardeşim bak kiminle derdin var senin söylesene.
Sizinkilerden biriyle mi?
(Telefon çalıyor)
Kıvanç ya, Kıvanç ya.
-Hah. -Kim?
Abim.
-Açmıyor mu? -Yok, açmıyor.
Biliyordum zaten açmayacağını.
Tedbirini aldın mı?
Aldım, aldım. Merak etme.
Bu akşam aniden kartları bozulacak.
Tabii parasız pulsuz kalınca Londra'ya da gitmek zor be Ersoy!
-Çok hainsin. -Ne yapayım?
Ben söylesem direkt bana sövecek.
Zaten sözümü de dinlemiyor.
En azından böyle aksilik oldu falan dersek, şansına küser.
Zamanında babaannem bu yöntemi bana da kullanmıştı.
Demek ki işe yarıyormuş, bak hâlâ buradayım.
Aslında mantıklı.
Vay vay vay! Demek biz karşılıklı kahve de içecektik Feride Hanım!
İnanamıyorum.
Neden olmasın?
Geldiğini gördüm, kahveleri söyledim bile.
Yapmayın Feride Hanım.
Bu dünyada karşılıklı kahve içmeyi isteyeceğiniz son kişi benim, biliyorum.
Beni buraya niye çağırdığınızı da biliyorum.
Evet, Azra'ya anlaşmayı anlatan benim.
Şimdi emir ve görüşlerinize hazırım efendim.
Değiştim, kendime yeni bir hayat kurdum, tertemiz oldum diye...
...ortalıklarda geziniyorsun.
Ama benimle kahve içeceğine kendin bile inanmıyorsun.
Demek ki değişen bir şey olmamış.
Elin hâlâ ailemin üzerinde.
Çok pardon Feride Hanım ama...
...eğer şu an yaptığımız bu konuşma Cenk'le yaptığım anlaşma üzerineyse...
...size bir şey hatırlatmak isterim.
Anlaşma iki kişiliktir.
Cenk bana geldi ve bir teklifte bulundu.
Yani şu anda konuşmayı yapacağınız kişi ben değilim, bizzat torununuz.
Gidin tavsiyelerinizi ona verin lütfen.
Orası benim bileceğim iş.
Ne yapacağımı sana danışmayacağımı iyi bilirsin.
Tabii ki, çok iyi bilirim.
Yalnız ben çok sıkıldım...
...her durumda durmadan Çelenlerin kapımı çalmasından.
Durmadan beni sorgulamanızdan. Bir suç olduğunda...
...hemen beni suçlu ilan etmenizden gerçekten çok yoruldum.
Kızım, sen kolay kolay yorulmazsın.
Yerine yenisini koymadan eskisinden vazgeçmezsin.
Aklından ne geçiyor bilemem.
Sadece sana...
...durman gereken yeri söyleyebilirim.
Sınırları aşmamanı tavsiye ederim.
Tavsiye ha!
Tavsiye!
O zaman ben de bir şey söyleyeyim.
Öyle her fırsatta üzerine öğütlerinizi boca edeceğiniz...
...karşınızda durmadan azarlayacağınız bir Sumru yok artık!
O yüzden, beni alttan alta tehdit ederken bunu da bir düşünün.
İşte size tavsiye!
Ha bu arada...
...değişime inanmıyorum dediniz ya...
...bence bu konuyu da bir düşünün.
Çünkü aileniz sizi yalanlarıyla oyalarken...
...buralarda çok şeyler değişti.
(Gerilim müziği)
Mehmet oğlum, arabayı getir de artık gidelim.
Tamam Feride Hanım, hemen getiriyorum.
Ne oldu teyzem? Sumru ne anlatıyor?
Bir dolu şey.
(Feride) Ama önemli olan o değil.
Bu kadının...
...bu kadının güvendiği bir şey var ya da biri.
-Kim? -Benim aklıma biri geliyor ama...
Barış Bey olmasın teyzem? Bence kesin odur.
Havaalanından siz alacaksınız değil mi?
(Barış) Okula kadar da siz eşlik edeceksiniz değil mi?
(Barış) Tamam, beni merakta bırakmayın.
Okula gittiğinden, yerleştiğinden emin olmak istiyorum.
Tamamdır.
Okulun yüksek duvarları ve dikenli telleri de var mı?
-Hemen hemen öyle. -Güzel.
Ben seni boşuna tekrar düşünmen için ikna etmeye çalışmayayım.
Azra biz bunları konuşmuştuk. Tekrar tekrar konuşmaya gerek yok.
Damla'nın benim için ne ifade ettiğini biliyorsun.
Biliyorum.
O yüzden de sana söylemem lazım.
Neyi?
Barış, ben Damla'yı görmeye gittim.
Sumru da oradaydı.
Ee, ne var bunda? Neden rahatsız oldun?
Sumru evindeydi, kızının yanındaydı diyorum.
Evet.
Dün gece de bize geldi. Yemeğe davetliydi.
Barış sen ciddi misin?
Sumru, Damla'nın hayatını kurtardı.
Biz de teşekkür etmek için eve yemeğe davet ettik.
Ha, pardon. Tabii senin bunlardan haberin yok.
Barış, Sumru hayat kurtarmaz. Hayat kurutur.
Sen farkında bile olmadan sinsice hayatına girer...
...hırsıyla her şeyi yok eder, sonra da gider. Ne olduğunu anlayamazsın bile.
-Biraz abartmıyor musun? -Hayır, az bile söylüyorum.
Size resmen oyun oynuyor, tuzak kurmaya çalışıyor, farkında değil misin?
-Peki bunu neden yapıyor? Amacı ne? -Benim canımı yakmak.
Sevdiklerime zarar vermek.
Peki.
Peki, diyelim ki öyle.
Damla gidiyor. Tanem de küçücük çocuk.
Yani bizim gözetimimiz altında.
Ben de yetişkin bir bireyim. Kendimi koruyabilirim.
Ee? Yani...
...demek ki bize zarar veremez. -Barış anlamıyorsun.
Asıl sen anlamıyorsun.
Çünkü sağlıklı düşünemiyorsun. Bir sakin ol.
Böyle davranarak kendine zarar veriyorsun.
Tamam o zaman, Sumru'nun sözleşmesini feshedelim.
Madem iyi niyetli, madem art niyeti yok; eminim buna karşı çıkmaz.
Hem bize de iyi niyetini göstermiş olur.
Olmaz.
-Ne demek olmaz? -Olmaz demek.
Bir defa profesyonelce değil.
İkincisi adil de değil.
Ortada somut bir vaka olsa üzerine konuşalım...
...ama bunu için geçerli bir neden bile yok.
Barış şu anda beni anlamıyor olabilirsin.
Sen, Sumru'yla ilgili istediğin kararı ver...
...ama ben, Sumru'nun geçmişte yaptıklarını yok sayamam.
Şu anda yaptıklarına da göz yumamam.
O yüzden sen... Sen istediğini söyle...
...ama ben, Damla'yı ve Tanem'i korumak zorundayım.
Hatta sana rağmen seni de Sumru'dan korumak zorundayım.
Damla da Tanem de benim ailem.
Sen de öyleydin.
Ama uzun zamandır sen, bu aileye dâhil değilsin.
Damla'yla ne yaşadığımızdan bile haberin yok.
Damla'nın ne hissettiğinden bihabersin.
Artık Tanem'i görmeye bile gelmiyorsun.
Sen seçimini yaptın.
Cenk'in ailesini seçtin.
Biz, senin arada bir ilgileneceğin insanlar olmayı hak etmiyoruz.
Bize verdiğin değer bu olmamalı.
Seni kırmak istemiyorum ama yaşadığımız tam da bu.
O yüzden benim seçimlerim sana garip geliyor. Kusura bakma.
Sen yokken...
...bizim ailede işler değişti.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Serap? Burada ne işin var? -Anne ne olur yardım et.
Hayrolsun kızım, bir şey mi oldu?
Anne, ben artık Arda'yı zapt edemiyorum.
Biliyorsun bir tek seni dinliyor. Ona bir tek sen engel olabilirsin ona.
Ne olur.
(Sessizlik)
Aslında Barış içindi...
...ama sanırım senin daha çok ihtiyacın var.
Patronla karşılaştım, mevzuyu biliyorum.
Peki Sumru yüzünden gerildiğimizi de anlattı mı?
Azra, sana bir abi tavsiyesi.
Barış'ın üzerine gitme.
Bu adamda ısrar ettiğin her şey ters teper.
Onu yıllardır tanıyorum, bana güven.
Gürkan bu öyle bir şey değil, anlamıyorsun.
Barış resmen Sumru'nun etkisi altına girmiş.
Ben öyle düşünmezdim. Yani... Şu an aşırı yorumda bulunuyorsun.
Hadi diyelim öyle, ne çıkar?
Barış aklı başında biridir.
Endişeleniyorum.
Onun başına bir şey gelmesini istemiyorum.
Damla'nın da Tanem'in de.
Merak etme, öyle tartıştık diye küsüp gidecek değilim.
-Onlar benim ailem. Olur öyle şeyler. -Öyle bir şey yapma zaten.
Barış'ın hayatında bu aralar çok ciddi meseleler var.
Damla meselesi birden büyüdü.
Evdeki yardımcı kadını bile gönderiyor.
Şu an Barış'ın gözü hiçbir şey görmüyor.
-Yıldız gidiyor mu? -Evet.
Yeni birine bakmaya başladım bile.
Aslında...
...benim tanıdığım harika biri var, biliyor musun? Hem de iş arıyor.
Ama tabii ben bunu Barış'a şu anda söylersem asla kabul etmez.
En sevdikleri listesinde ben yokum, çok açık.
Orası kolay.
(Gürkan) Şöyle yapalım.
Ben bulmuşum gibi olsun.
Kusura bakma ama ben hâlâ o listedeyim.
Ee?
Kimmiş bu kadın? Adı, sanı?
Anneciğim tabii ki. Arda'nın suçu var, ben suçsuz demiyorum.
Ama Cenk'in o gece onu nezarethanede bırakmaması lazımdı.
Bak ondan sonra abisine zıt gitti.
Tamam, genç bunlar, hata yapmışlar.
Olabilir ama bence Cenk fazla abarttı.
Serap, Cenk doğrusunu yapmış.
Barış Bey'e karşı mahcup olmuş. Çocuk hesap vermek zorunda kalmış.
Üstelik Barış Bey de haklı.
Bu durumda Cenk sessiz kalamazdı.
Arda'ya bir ders vermesi gerekirdi. Keşke sen de...
...Arda'ya bu kadar yüz vermeseydin.
Aa! Anneciğim ne yapsaydım, ben çocuğumu orada mı bıraksaydım?
Böyle bırakmazsan sonra kimseyi dinlemez.
Abisini de ezip geçer.
Olmamış kızım. Terazinin dengesi kaçmış.
Anneciğim...
...ben bir şey demeseydim de zaten Arda gideceğim diye tutturdu.
Tamam Serap, ben halledeceğim.
Arda bir yere gitmeyecek, merak etme.
Tamam anne.
Anne o zaman ben gideyim.
Zaten Arda senden yardım istediğimi duyarsa iyice delirir, biliyorsun.
Git hadi.
-Sağ ol anne. -Tamam, merak etme.
(Müzik)
Teyzem ne yapacaksın?
Alışveriş yapılacak.
Git bir kalem, kâğıt getir; alınacakları yazalım.
Alışveriş mi? Arda'yı?
Sen önce dediğimi yap.
Vallahi hiçbir şey anlamadım ama senin bir bildiğin vardır.
Arda dur bir bekle.
Ne oldu Kıvanç?
Senin uçağın akşam değil mi? Bu saatte niye gidiyorsun?
Gideyim belki orada Damla'yı görürüm.
(Telefon çalıyor)
Babaanne?
-Efendim babaannem? -Arda, oğlum...
...hemen gelmen lazım. Sana ihtiyacım var çocuğum.
Ne oldu babaannem? Sen iyi misin?
Hadi oğlum acele et, hemen yanıma gel.
Tamam babaanne.
Kıvanç, babaannem iyi değil galiba. Sana ihtiyacım var dedi, ben gidiyorum.
(Gerilim müziği)
Efendim babaanne?
Cenk, oğlum gelmen lazım. Azra'yı da aradım, hadi çabuk ol.
Babaanne iyi misin? Bir şey olmadı değil mi?
Gelince konuşuruz. Oyalanmayın, hadi.
Tamam. Ersoy hemen babaanneme gidiyoruz.
Tamam.
Barış Bey.
Aman!
Kaçırmışım, geç kaldım işte.
-Neyi kaçırdın? Ya da kimi? -Ay!
Ee... Sizi arıyordum. Çıktınız sandım.
Buradayım, otursana.
Tamam.
Şimdi sözleşmeyi iptal edelim falan diyeceksen hiç sırası değil.
Yani öyle bir konu var ama onu sonra konuşuruz.
Barış Bey bundan çok daha önemli bir konu var.
Pardon, Barış.
İşinden daha önemli ne olabilir ki?
Damla.
Ne olmuş Damla'ya?
Barış, sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
Şirin bu ne zaman bitecek?
Listedeki her şeyi alınca bitecek ablacığım.
Babaannen ne dedi? Eksik tek bir şey kalmayacak.
Babaannem bana sana ihtiyacım var, dedi. İhtiyacım var dediği bu muydu?
İşim gücüm var ya!
Evet, Arda. Ben bunları tek başıma nasıl halledecektim? Şunlara baksana!
Ya Arda!
Nereye gidiyorsun öyle? Aldın başını merkepsiz deve gibi?
-Ne gibi? -Yok bir şey.
Şurada dur, buradan badem alacağım.
Tamam. Git al hadi.
Git al, neden hepsini bana veriyorsun? Hepsini ben mi taşıyacağım?
Yedi kilo da nohut alacağım. Hepsini ben mi taşıyayım?
Tamam bari sola ver hepsini sağ elime tutuşturdun.
Git, al hadi ne alacaksan, bekliyorum.
Hişt, ayıp!
Merhaba, şuradan fındık alayım.
Aç hadi Damla, aç şunu ya!
Taze mi?
-Taze ablam. -(Arda) Bak yiyor bir de!
-Tadacağım tabii! -Nohut alacağım dedin, ceviz yiyorsun!
Ceviz alacağım. Hepsinden ver abi.
Sumru ne oldu? Damla sana bir şey mi söyledi?
Evet söyledi. Ee... Ben bugün onun yanına uğradım.
Gitmeden önce bir kez daha göreyim diye.
Onu iyi görmedim. Hiç iyi değil.
Sumru biraz daha açık olur musun?
Dolambaçlı laflardan hoşlanmıyorum.
Çok da vaktim yok, Damla'yı almaya gideceğim.
Tamam, almadan önce beni bir dinle istersen.
Bir dinle.
Barış...
...Damla çok yaralı bir çocuk. Üstelik sana da çok bağlı.
Eğer onu gönderirsen kendini iyice kimsesiz hissedecek.
Bir kız çocuğunun babası tarafından terk edilmesi ne demek biliyor musun?
Ben onu terk etmiyorum.
Olabilir ama o öyle algılamıyor.
O, senin onu terk ettiğini düşünüyor.
Annesinin yaptığı şeyi atlatamamışken daha, sen de aynı şeyi yapıyorsun.
Sen annesini nereden biliyorsun?
Ben bilirim.
Yani ne yapacaksın nereden bildiğimi?
Önemli olan Damla'nın ne hissettiği.
Barış yapma.
Damla sana çok bağlı.
Sen onun hayatta tutunduğu tek şeysin.
Ben senin yerinde olsam, kızımı gözümün önünden bir dakika ayırmam.
Değil başka yere yollamak...
...yaptığı her ne olursa olsun...
...neye mal olmuş olursa olsun.
(Gerilim müziği)
Baba.
(Gerilim müziği)
Şirin, benim işim var, ben gideyim. Lütfen sen yap, hadi.
Vallahi teyzeme söylerim! Dipten karıştır.
Mehmet, oğlum iyi karıştıramıyorsun. Şöyle şöyle karıştıracaksın oğlum. Aa!
Karıştır, karıştır.
-Şirin işim var diyorum, lütfen. -Dipten karıştır.
Sen karıştır.
Siz de güzel, temiz temiz yapın şunları.
Arda, oğlum! Öyle karıştırılır mı yavrum!
Bak işte böyle karıştıracaksın. Aşurenin mahareti karıştırmakta.
Yoksa dibi tutar.
-Bak böyle karıştıracaksın. -Babaanne tamam, ver.
Ben bunu karıştırayım ama ondan sonra gideyim babaannem.
Benim işim var, lütfen.
Bundan iyi iş mi olur oğlum? Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bu aşureye herkesin eli değecek. Hadi karıştır.
Ben de narlara bakayım.
Oğlum karıştır iyice, dibi... Dibini tutturacaksın.
Babaanne...
...ne oluyor? Ne yapıyorsunuz?
Şeker teyzem...
...aşure mi yapıyorsunuz?
Benzeyenleri değil, benzemeyenleri birleştiriyoruz.
Hadi bakayım, çok işimiz var! Herkes işin ucundan tutuversin...
...aşureyi yapıverelim, hadi.
Şef.
Selam. Ben ne yapayım? Neye yardım edeyim?
(Ferhat) Neye yardım et... Orada incirleri kesiyorlar, git ona yardım et.
-İri iri kessinler, hadi. -Tamam.
(Ferhat) Hadi bakalım.
Neden geldin kızım?
Ben çıkarken alacağım seni dedim.
Evde bekleyemedim.
Gelmek istedim.
(Duygusal müzik)
Kızım.
Dalma ne oldu, sen iyi misin?
Sabah da sanki bir şey söyleyecektin.
Baba, seni çok seviyorum.
Beni gönderdiğin için sana kızmıyorum.
Sana kırılmaya, kızmaya zaten hakkım yok.
Çünkü...
(Duygusal müzik)
Baba...
...çünkü...
...ben, senin asla kabul etmeyeceğin bir şey yaptım.
Asla onaylamayacağın bir şey yaptım.
Damla.
İyi misin?
Sumru Hanım geldiğini söyleyince merak ettim.
Ah kuzum, bana kalsa...
...şu kapıdan çıkmana bile izin vermem ama...
(Duygusal müzik)
(Feride) Oh oh oh! Ustacığım döktün.
(Ferhat) Ersoy, Şirin siz ne yapıyorsunuz...
...hep yerlere dökmüşsünüz, narları ziyan etmişsiniz oğlum.
Usta birkaç tane döküldü.
Yaa, acaba kendinde kaç tane hak görüyorsun?
Bir tanesi bile günah. Nimet bu, nimet!
Azıcık dikkatli olun.
Hadi Damla, hadi Damla ya!
(Duygusal müzik)
(Hareketli müzik)
Arda hadi git şuradan, Şirinlerin oradan bademleri getiriver.
(Müzik)
Al babaanne.
Babaanne çok var mı daha?
Karıştır, karıştır.
(Müzik)
Cenk, oğlum sen de gel bakayım.
Efendim babaanne?
Şu kepçeyi sen de tut bakayım.
-Babaanne elli kişi aşure mi yapılır? -Yapılır oğlum, yapılır.
Aşure asıl birlikte yapılır.
Birlikte yapılır ki birlik olmanın kıymeti anlaşılsın.
(Feride) Bak şu kazanın içine.
(Feride) Burada tatlı, ekşi, tuzlu, hepsi bir arada.
(Feride) Hayat gibi.
(Feride) İçine konanlardan hiçbiri diğerinden kıymetli değildir.
İnsanlar gibi.
(Feride) Aşure; ne buğdaysız olur ne nohutsuz.
(Feride) Kayısı da lazım, fındık da.
Asla yan yana gelmez, bir arada yenmez denen şeyler...
...bir kabın içinde nasıl hemhâl oluyor görüyorsunuz.
Demek ki birlik olmak için aynı olmaya gerek yok.
Hem aynı olsaydık her şey yavan olurdu.
Bizi birleştiren benzeyen yanlarımız değil, farklılıklarımızdır.
İşte o yüzden...
...aşureyi birlikte karıştırmak, birlikte yapmak gerekir.
Yaşamak gibi.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Feride) Hadi Şirin.
-Barış? -(Barış ses) Efendim Azra?
Damla gitti mi?
Gitti.
Peki sen nasılsın?
İyi olmaya çalışıyorum.
İstersen gel, biz burada hep birlikte aşure yapıyoruz.
-Belki iyi gelir. -Ben şimdi hiç oraya gelmeyeyim.
Size kolay gelsin.
(Müzik)
Azra...
...iyi misin?
Barış'la konuştum da Damla'yı yolcu etmiş.
Sesi pek iyi gelmiyordu ama.
Haklı tabii.
Kızından ayrılmak zor gelmiştir ona.
Bir kahve daha.
Barış Bey!
Barış Bey.
Bu kez gerçekten kaçırmışım galiba.
Babama.
Bakalım ne yazmış babasına.
(Müzik)
(Damla dış ses) "Bazen arkasında duramayacağımız...
...pişman olup, söyleyemeyeceğimiz şeyler yaparız.
Ben de böyle bir şey yaptım aslında.
Cenk'le Azra'nın hayatını mahvettim ben.
Cenk benim yüzümden kaza yaptı.
Ve ben Azra'yı bu yüzden Muğla'ya getirdim.
Pişmanlığım yüzünden.
Bu mektubu okuduğuna göre, yüzüne bunları anlatmaya cesaret edememişim demektir.
Ben karar verdim baba.
Böyle yaşamaya devam edemeyeceğim.
Ne pahasına olursa olsun.
Uyanacağım bu kâbustan."
Geri zekâlı. Ne söyledim, ne anlamış!
(Damla dış ses) "Sen bunu okumayı bitirdiğinde...
...ben Azra'yla Cenk'e her şeyi anlatmış olacağım.
Sonra da emniyete gideceğim.
Affet beni.
Sana yalan söylediğim...
...seni hayal kırıklığına uğrattığım için affet.
Seni çok seviyorum."
(Gerilim müziği)
Damla.
Senin ne işin var burada? Sen gitmedin mi Londra'ya?
Gitmedim.
Sizinle konuşmam gerekiyordu.
İkinize de anlatmam gereken şeyler var.
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)